1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:23,400 --> 00:00:26,240
Negli ultimi sedici anni,
il sistema politico in Ungheria
4
00:00:26,440 --> 00:00:28,560
è stato organizzato in giro
un centro di potere.
5
00:00:28,760 --> 00:00:31,200
Le garanzie dello Stato di diritto
sono stati messi da parte,
6
00:00:31,400 --> 00:00:33,760
i termini della competizione politica
sono cambiati.
7
00:00:33,960 --> 00:00:36,080
Eliminare il governo
è giuridicamente possibile,
8
00:00:36,280 --> 00:00:38,120
ma pochi lo credono probabile.
9
00:00:38,320 --> 00:00:41,880
La nostra storia si svolge in questo spazio.
10
00:00:43,200 --> 00:00:47,680
Stimato e caro popolo ungherese
dentro e oltre i nostri confini.
11
00:00:48,760 --> 00:00:50,320
Ho accettato questo incarico
12
00:00:50,520 --> 00:00:53,520
poiché amo fervidamente l'Ungheria,
la nostra patria.
13
00:00:53,720 --> 00:00:57,240
Credo che lo siamo
una nazione pacifica
14
00:00:57,440 --> 00:00:59,560
pieno di amore e rispetto reciproco.
15
00:00:59,960 --> 00:01:04,560
Credo nella maggioranza silenziosa
in onestà, in integrità,
16
00:01:04,760 --> 00:01:06,360
e nel potere dell'amore.
17
00:01:06,920 --> 00:01:09,040
Ho preso una decisione
concedere la grazia
18
00:01:09,240 --> 00:01:11,920
questo ha causato confusione
e disturbato molti.
19
00:01:12,400 --> 00:01:14,840
Comprensibilmente,
si aspettano una spiegazione.
20
00:01:16,040 --> 00:01:19,440
Lo scorso aprile,
Ho concesso la grazia credendo
21
00:01:19,640 --> 00:01:24,040
il condannato non aveva abusato della vulnerabilità
dei bambini affidati alle sue cure.
22
00:01:24,240 --> 00:01:25,440
Mi sbagliavo.
23
00:01:26,040 --> 00:01:30,160
Perché ha concesso la grazia
e la sua mancanza di giustificazione
24
00:01:30,360 --> 00:01:33,560
potrebbero sollevare dubbi
sulla tolleranza zero
25
00:01:33,760 --> 00:01:35,040
per pedofilia.
26
00:01:35,640 --> 00:01:38,480
Mi dimetto dalla carica
del Presidente della Repubblica.
27
00:01:38,680 --> 00:01:43,000
Sono grato di aver potuto
per servire la nazione ungherese.
28
00:01:44,240 --> 00:01:46,960
Dio benedica gli ungheresi.
29
00:01:47,160 --> 00:01:50,600
Poiché tuo è il regno, il potere
30
00:01:51,320 --> 00:01:52,680
e la gloria.
31
00:01:57,160 --> 00:02:02,000
VENTO DI PRIMAVERA
Il risveglio
32
00:02:02,200 --> 00:02:04,000
Ciao! Sei Endre K.?
33
00:02:04,520 --> 00:02:07,520
- Cosa vuoi?
- Sono Balázs Kaufmann di 444.hu.
34
00:02:07,720 --> 00:02:11,640
Potresti fornirci alcuni dettagli
sul perché di questa specifica grazia
35
00:02:11,840 --> 00:02:14,240
è stato concesso
in relazione al tuo caso?
36
00:02:14,440 --> 00:02:17,760
Non ho scritto la richiesta.
Non posso commentare questo argomento.
37
00:02:17,960 --> 00:02:20,080
L'articolo di Balázs Kaufmann
38
00:02:20,640 --> 00:02:24,040
riguardo all'indulto
è stato pubblicato il 2 febbraio.
39
00:02:25,000 --> 00:02:28,840
Divenne subito evidente
che qualcosa non andava.
40
00:02:29,400 --> 00:02:32,000
Il cosiddetto scandalo dell’indulto
41
00:02:32,200 --> 00:02:34,400
quando complice di un pedofilo
42
00:02:34,600 --> 00:02:38,800
è stato graziato dal presidente.
43
00:02:39,280 --> 00:02:41,800
Tutti si sentivano
la storia era incompleta.
44
00:02:42,000 --> 00:02:44,800
Ciò significa che non è finita con lei.
45
00:02:45,440 --> 00:02:50,200
Secondo le fonti, per intercessione
del vescovo riformato Zoltán Balog,
46
00:02:50,400 --> 00:02:53,520
ha graziato il vicepreside
47
00:02:53,720 --> 00:02:57,360
complice dei crimini
all'orfanotrofio di Bicske.
48
00:02:57,560 --> 00:03:02,040
Provoca uno scandalo gigantesco.
49
00:03:02,880 --> 00:03:06,080
Zoltán Balog era ampiamente considerato
50
00:03:06,280 --> 00:03:09,680
essere il mentore di Katalin Novák.
51
00:03:09,880 --> 00:03:15,880
Se fosse lui il responsabile
nell’ambito del Sistema di Cooperazione Nazionale,
52
00:03:16,080 --> 00:03:18,840
la struttura SNC NER,
allora dovrebbe essere ritenuto responsabile.
53
00:03:19,040 --> 00:03:20,600
Ma nel caso dell'indulto,
54
00:03:20,800 --> 00:03:24,160
lo abbiamo visto da quando Katalin Novák lo ha firmato,
ha dovuto dimettersi.
55
00:03:24,360 --> 00:03:28,080
Judit Varga, in qualità di Ministro della Giustizia,
controfirmato, quindi ha dovuto dimettersi.
56
00:03:28,280 --> 00:03:30,720
lei deve andarsene
la sua carriera politica è finita.
57
00:03:30,920 --> 00:03:33,040
Tutto questo implicava?
il messaggio politico
58
00:03:33,240 --> 00:03:35,760
che la logica del SNC NER
non vale più?
59
00:03:35,960 --> 00:03:38,160
Il sistema non mi proteggerebbe?
60
00:03:40,720 --> 00:03:43,920
Non lo sappiamo
che ha convinto il signor Balog.
61
00:03:44,120 --> 00:03:46,360
Ci sono tutti i tipi di voci
62
00:03:46,560 --> 00:03:51,040
e molte teorie a riguardo
perché il dollaro si è fermato
63
00:03:51,240 --> 00:03:52,600
al signor Balog.
64
00:03:52,800 --> 00:03:56,720
Non ne ho idea
quante persone hanno sentito le voci
65
00:03:56,920 --> 00:04:00,120
che Anikó Lévai,
La moglie di Viktor Orbán,
66
00:04:00,320 --> 00:04:03,280
è amico di Endre Kónya,
67
00:04:03,480 --> 00:04:07,160
l'uomo condannato in questo caso
che ha ricevuto la grazia,
68
00:04:07,360 --> 00:04:09,360
che potrebbero avere
conoscenze reciproche.
69
00:04:09,560 --> 00:04:12,640
È stata una mia decisione, quindi è irrilevante
70
00:04:12,840 --> 00:04:15,480
chi mi ha suggerito, fatto pressioni o meno
71
00:04:15,680 --> 00:04:17,120
per farlo.
72
00:04:17,320 --> 00:04:19,520
Per la mia decisione, mi assumo la responsabilità.
73
00:04:19,720 --> 00:04:22,080
Lo ha annunciato Orbán
74
00:04:23,120 --> 00:04:27,320
la modifica della legge fondamentale
riguardo alle decisioni di clemenza.
75
00:04:27,520 --> 00:04:29,680
Non è strano?
76
00:04:33,560 --> 00:04:36,400
Se non fosse stato per un giovane
77
00:04:36,600 --> 00:04:40,560
che ha ribaltato l'intero caso,
78
00:04:40,760 --> 00:04:44,400
lo scandalo
sarebbe morto rapidamente,
79
00:04:44,600 --> 00:04:46,720
altrimenti non lo ricorderemmo affatto.
80
00:04:55,560 --> 00:04:58,960
Nel 2018,
la nostra famiglia è tornata da Bruxelles,
81
00:04:59,160 --> 00:05:02,560
e Judit lo divenne immediatamente
segretario di Stato, poi ministro,
82
00:05:02,760 --> 00:05:05,080
quindi una figura chiave nel governo.
83
00:05:05,280 --> 00:05:09,600
Si diceva addirittura che lo fosse
un potenziale successore del Primo Ministro.
84
00:05:09,800 --> 00:05:14,880
Penso che abbiamo avuto un ruolo enorme
nella sua ascesa alla ribalta.
85
00:05:15,080 --> 00:05:17,920
Era chiaramente la soluzione perfetta
86
00:05:18,120 --> 00:05:22,160
da giovane madre multilingue di tre figli,
praticare sport e musica,
87
00:05:22,360 --> 00:05:24,600
essere aperti, sorridenti e positivi.
88
00:05:25,520 --> 00:05:28,320
La sua popolarità e fama crebbero,
89
00:05:28,520 --> 00:05:32,360
ma poi arrivarono le calunnie con le cose
non aveva niente a che fare con.
90
00:05:33,120 --> 00:05:37,840
Fu allora che apparvero delle spaccature nel nostro matrimonio,
perché non sopportavo questi insulti.
91
00:05:38,040 --> 00:05:42,640
Cioè, prendi una persona completamente onesta
che vuole lavorare solo per il suo Paese,
92
00:05:42,840 --> 00:05:45,720
sacrificando la sua vita
e la vita dei nostri figli,
93
00:05:45,920 --> 00:05:49,640
e viene gettata sotto l'autobus.
94
00:05:50,920 --> 00:05:53,360
Fondamentalmente ho provato a sostenerla,
95
00:05:53,560 --> 00:05:58,920
ma divenne subito chiaro
lei non la vedeva in questo modo.
96
00:05:59,960 --> 00:06:03,320
Più tardi, ha riconosciuto
che la mia gestione della sua pagina Facebook
97
00:06:03,520 --> 00:06:06,600
e dandole consigli politici,
non era ciò di cui aveva bisogno.
98
00:06:06,800 --> 00:06:09,680
Ma piuttosto sedermi con lei
dopo una dura giornata di lavoro,
99
00:06:09,880 --> 00:06:14,000
tenendosi per mano
parlare, guardare un film insieme.
100
00:06:14,200 --> 00:06:16,600
Solo col senno di poi
la capisco davvero.
101
00:06:16,800 --> 00:06:18,160
Avremmo dovuto divorziare
102
00:06:18,360 --> 00:06:21,760
ma con loro grande sorpresa,
abbiamo sistemato tutto e siamo andati a vivere insieme.
103
00:06:21,960 --> 00:06:24,680
Ma potevo solo smettere di interferire
104
00:06:24,880 --> 00:06:27,760
nella cosa pubblica e nel suo lavoro
per circa un mese.
105
00:06:28,360 --> 00:06:33,600
Dopo il divorzio ero piuttosto isolato,
poiché sentivano che era giunto il momento
106
00:06:33,800 --> 00:06:36,320
per sbarazzarsi di questo piantagrane
107
00:06:36,520 --> 00:06:38,920
che hanno interferito
nelle loro simpatiche conversazioni
108
00:06:39,120 --> 00:06:42,480
su chi avrebbe ottenuto
Tempo pubblicitario del canale TV2,
109
00:06:42,680 --> 00:06:46,120
o quale compagnia potrebbe essere utilizzata
per ottenere più commissioni
110
00:06:46,320 --> 00:06:48,160
e racimolare un po' di soldi.
111
00:06:49,080 --> 00:06:52,520
chiaramente,
Non ero il beniamino del gruppo.
112
00:06:55,040 --> 00:06:58,280
Ma l'ho sempre saputo
che finché lei mantenne il suo posto,
113
00:06:58,480 --> 00:07:01,840
Non la criticherei mai pubblicamente,
114
00:07:02,040 --> 00:07:04,920
né il sistema stesso, del resto.
115
00:07:05,120 --> 00:07:07,720
PRESIDENTE INADEGUATO!
DEVE DIMETTERSI!
116
00:07:11,480 --> 00:07:14,760
Lo scandalo dell'indulto
ci è voluta una settimana.
117
00:07:15,400 --> 00:07:18,440
Quando uscì la notizia per la prima volta,
l'ho letto,
118
00:07:19,000 --> 00:07:23,200
ho conosciuto Judit a causa dei bambini,
oppure ci siamo mandati messaggi,
119
00:07:23,760 --> 00:07:27,200
e le ho scritto,
ascolta, questa è la fine.
120
00:07:28,040 --> 00:07:31,560
La tua posizione di ministro
e tutta questa storia finisce qui.
121
00:07:33,200 --> 00:07:35,960
Poi Judit ha ricevuto una chiamata
dicendole di dimettersi,
122
00:07:36,160 --> 00:07:39,520
e vietando a lei o a chiunque altro
dal parlare apertamente,
123
00:07:39,720 --> 00:07:42,520
e quell'articolo ripugnante
da quel vile Zsolt Bayer,
124
00:07:42,720 --> 00:07:45,680
è apparso in prima pagina
del quotidiano Magyar Nemzet ,
125
00:07:45,880 --> 00:07:48,720
in cui si appunta
tutta la responsabilità su di lei,
126
00:07:48,920 --> 00:07:52,200
ma lascia che gli Antal Rogán
e simili derubano metà del paese
127
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
ridendo mentre gli altri
prenditi la colpa per loro,
128
00:07:55,800 --> 00:07:57,000
non va bene.
129
00:07:57,920 --> 00:08:01,960
Ne sono quasi certo
che la prima scintilla per Péter Magyar
130
00:08:02,520 --> 00:08:06,480
vedeva il sistema distruggersi
la madre dei suoi figli.
131
00:08:06,680 --> 00:08:10,880
In effetti, penso che sia così
cosa ha dato inizio a tutto.
132
00:08:24,000 --> 00:08:25,600
Penso che fosse un sabato.
133
00:08:25,800 --> 00:08:29,600
Ero sdraiato sul letto,
Ricordo che i bambini non erano con me,
134
00:08:30,160 --> 00:08:33,000
Li avevo consegnati a Judit.
135
00:08:33,200 --> 00:08:36,520
Ho scritto tutto,
L'ho postato e poi cancellato
136
00:08:37,280 --> 00:08:39,400
e alla fine l'ho ripubblicato.
137
00:08:39,600 --> 00:08:44,000
Sono uscito in giardino
e tornò pochi minuti dopo
138
00:08:44,200 --> 00:08:46,080
per eliminarlo di nuovo.
139
00:08:47,440 --> 00:08:50,200
Perché anche allora
Ho sentito una sorta di lealtà,
140
00:08:50,400 --> 00:08:52,520
e preoccupazione per Judit e la famiglia.
141
00:08:52,720 --> 00:08:56,560
Ma aveva così tante condivisioni,
e penso che Telex lo abbia ripubblicato subito dopo,
142
00:08:56,760 --> 00:08:59,560
così ho capito che non aveva senso
nel toglierlo,
143
00:08:59,760 --> 00:09:01,560
il dado è tratto.
144
00:09:03,080 --> 00:09:05,440
Buonasera,
e benvenuti ai nostri spettatori.
145
00:09:05,640 --> 00:09:09,360
Il presidente Novák è stato graziato
complice di un pedofilo.
146
00:09:09,560 --> 00:09:11,800
Continuo a sentire il suono del mio telefono,
147
00:09:12,000 --> 00:09:15,440
tutti chiedono la stessa cosa,
Stai guardando Partizán?
148
00:09:15,640 --> 00:09:19,040
Quando il caso venne fuori,
la responsabilità del controfirmatario,
149
00:09:19,240 --> 00:09:21,440
Signora Varga, Ministro della Giustizia,
venuto alla luce.
150
00:09:21,640 --> 00:09:24,840
Ho conosciuto Pietro
guardando l'intervista.
151
00:09:25,040 --> 00:09:28,560
L'ex marito di Judit Varga
ha fatto un annuncio su Facebook.
152
00:09:28,760 --> 00:09:32,280
Ha accettato di essere il primo
per parlare al pubblico ungherese
153
00:09:32,480 --> 00:09:35,240
sul caso,
quindi ora vorrei dargli il benvenuto.
154
00:09:35,440 --> 00:09:39,160
Ciao, Pietro, grazie mille
per aver accettato il nostro invito.
155
00:09:39,360 --> 00:09:43,600
Parla di cose al pubblico ungherese
si sta già discutendo.
156
00:09:43,800 --> 00:09:45,960
Tutti lo sanno
Non sto rivelando nessun segreto
157
00:09:46,160 --> 00:09:49,240
dicendo che Antal Rogán è al comando
delle comunicazioni governative.
158
00:09:49,440 --> 00:09:52,520
Nessuno vicino al governo
lo ha detto pubblicamente.
159
00:09:52,720 --> 00:09:57,080
Questo tipo di smascheramento,
che un ex membro di Fidesz
160
00:09:57,280 --> 00:09:59,320
inizia a farsi a pezzi
161
00:09:59,520 --> 00:10:01,920
è qualcosa di ungherese
non avevo mai visto prima.
162
00:10:02,120 --> 00:10:04,800
Penso che Antal Rogán debba andarsene.
163
00:10:05,000 --> 00:10:07,080
mi sentivo come se non capissi,
164
00:10:07,280 --> 00:10:11,040
e se non avessi capito,
ci deve essere un motivo dietro,
165
00:10:11,240 --> 00:10:15,400
che è stato orchestrato
da uno dei gruppi di interesse di Fidesz.
166
00:10:15,600 --> 00:10:18,640
Diresti dopo quel periodo?
167
00:10:18,840 --> 00:10:21,920
eri piuttosto scettico
e fatto un passo indietro?
168
00:10:22,120 --> 00:10:23,720
Assolutamente.
Molto.
169
00:10:23,920 --> 00:10:28,880
E' normale per poche famiglie?
possedere metà del paese?
170
00:10:29,080 --> 00:10:32,680
Ha detto che era inaccettabile
che due famiglie controllano il paese.
171
00:10:32,880 --> 00:10:34,280
Penso di no.
172
00:10:34,480 --> 00:10:37,440
Se dipende da questo ragazzo,
dobbiamo aiutarlo
173
00:10:37,640 --> 00:10:40,040
il più a lungo possibile affinché ci riesca.
174
00:10:40,240 --> 00:10:44,000
Era interessante
come qualcuno dall'interno,
175
00:10:44,200 --> 00:10:46,920
e come ex coniuge
di un politico scandalizzato.
176
00:10:47,120 --> 00:10:49,600
Ha parlato in modo critico
non solo del caso,
177
00:10:49,800 --> 00:10:51,680
ma anche del sistema.
178
00:10:51,880 --> 00:10:56,440
Ora sei tutto solo di fronte al sistema,
dire come funziona è inaccettabile.
179
00:10:56,640 --> 00:10:59,720
Non penso che il sistema lo sia
stabile come sembra.
180
00:10:59,920 --> 00:11:01,760
Diventare un giocatore chiave
181
00:11:01,960 --> 00:11:03,760
riguarda il tempo e il luogo.
182
00:11:04,440 --> 00:11:07,240
E quella gente
possono riporre le loro speranze in te.
183
00:11:07,440 --> 00:11:10,800
Voglio il cambiamento,
e voglio che accada da solo.
184
00:11:11,000 --> 00:11:14,440
Molti politici si impegnano per tutta la vita
per arrivare a questo punto.
185
00:11:14,640 --> 00:11:17,280
- Può essere eliminato?
- Sarebbe difficile.
186
00:11:17,480 --> 00:11:21,880
Con l'attuale struttura e opposizione
è sicuramente impossibile.
187
00:11:22,080 --> 00:11:25,280
In quel momento ho sentito
qualcosa stava per iniziare.
188
00:11:25,480 --> 00:11:28,280
Non lo sapevamo
sulle sue capacità comunicative,
189
00:11:28,480 --> 00:11:31,040
il suo pensiero strategico,
la sua etica del lavoro.
190
00:11:31,240 --> 00:11:34,960
Abbiamo visto solo un ragazzo che prendeva una decisione.
191
00:11:39,520 --> 00:11:42,080
Quando ho lasciato l'edificio,
faceva freddo
192
00:11:42,720 --> 00:11:43,800
e ventoso.
193
00:11:45,080 --> 00:11:49,360
Poi ho pensato ai miei figli,
che potrebbe influenzare anche le loro vite.
194
00:11:49,920 --> 00:11:52,640
Quindi me ne sono andato con una sensazione
di leggero rammarico.
195
00:11:55,160 --> 00:11:56,920
A quel tempo ero single.
196
00:11:57,880 --> 00:11:59,280
Sono tornato a casa
197
00:12:00,360 --> 00:12:02,880
ed è stata piuttosto dura
una o due settimane.
198
00:12:05,320 --> 00:12:06,760
Allora...
199
00:12:08,080 --> 00:12:09,960
ti svegli il giorno dopo.
200
00:12:11,600 --> 00:12:15,560
L'intervista è diventata virale
201
00:12:15,760 --> 00:12:20,240
raggiunse rapidamente
oltre due milioni di telespettatori.
202
00:12:20,920 --> 00:12:24,400
Era come una fantascienza,
svegliarsi in una realtà molto diversa
203
00:12:24,600 --> 00:12:26,080
da quello in cui hai vissuto.
204
00:12:26,280 --> 00:12:28,920
Non hai sentito?
L'intervista a Péter Magyar?
205
00:12:29,600 --> 00:12:31,840
- No, non l'ho fatto.
- Non l'hai visto?
206
00:12:32,040 --> 00:12:33,840
Non ho visto l'intervista.
207
00:12:34,520 --> 00:12:38,160
Al Partizan,
nessuno ha preso sul serio questo piccolo idiota.
208
00:12:38,360 --> 00:12:41,520
- Cosa ne pensi di Péter Magyar?
- Un po' di rumore di sinistra.
209
00:12:41,720 --> 00:12:44,720
I guerrafondai complottano contro l'Ungheria
a Bruxelles.
210
00:12:44,920 --> 00:12:47,240
Non influisce sul mio lavoro.
Posso andarmene?
211
00:12:47,440 --> 00:12:51,840
Cosa pensi di Péter Magyar?
rendere pubblica la SNC NER?
212
00:12:52,040 --> 00:12:53,680
Gli auguriamo ogni successo.
213
00:12:58,040 --> 00:13:03,640
Il primo grande evento
è stata la protesta dell'influencer.
214
00:13:04,320 --> 00:13:08,040
Gli influencer lo hanno intuito
bisognava fare qualcosa.
215
00:13:08,240 --> 00:13:12,320
La gente sembrava rifugiarsi
una rabbia politica
216
00:13:12,520 --> 00:13:14,800
senza sbocco per questo,
217
00:13:15,000 --> 00:13:17,880
perché non c'era nessuno in cui fidarsi
218
00:13:18,080 --> 00:13:21,480
o per sfidare il regime di Orbán.
219
00:13:22,720 --> 00:13:28,720
Péter Magyar poteva percepire
che lo spirito del tempo era cambiato.
220
00:13:28,920 --> 00:13:31,320
Ci sono dei mostri là fuori.
221
00:13:31,520 --> 00:13:34,200
Mostri che fanno del male ai bambini.
222
00:13:34,400 --> 00:13:36,160
E la gente lo ha dimostrato davvero
223
00:13:36,360 --> 00:13:39,080
erano addirittura stufi
con l'opposizione.
224
00:13:39,280 --> 00:13:42,600
È stata una manifestazione civile
con molti manifestanti.
225
00:13:42,800 --> 00:13:45,160
Ho anche visto
che se ne sono andati delusi.
226
00:13:45,360 --> 00:13:49,280
Poi ho letto i commenti,
dicendo "OK, e adesso?"
227
00:13:51,240 --> 00:13:53,120
Si avvicinava il 15 marzo
228
00:13:53,320 --> 00:13:57,720
un significativo
Giorno festivo ungherese.
229
00:13:57,920 --> 00:14:01,200
Ho ricevuto una chiamata per chiedermi
dove sarei andato venerdì.
230
00:14:01,920 --> 00:14:05,760
Ho detto alla protesta di Péter Magyar,
come avevo letto aveva detto il ragazzo
231
00:14:05,960 --> 00:14:07,640
avrebbe luogo una protesta.
232
00:14:07,840 --> 00:14:11,080
Quindi mi è stato chiesto non solo di venire,
ma anche per organizzarlo.
233
00:14:15,200 --> 00:14:17,920
È stato incredibilmente stressante
mettere insieme.
234
00:14:18,120 --> 00:14:21,920
L'organizzatore principale si è ritirato.
Ervin ha provato a trovare qualcuno.
235
00:14:22,120 --> 00:14:27,480
Le persone non si sono impegnate o cancellate,
quindi due giorni prima non avevamo davvero nulla.
236
00:14:27,680 --> 00:14:30,760
La prima cosa che ricordo
dirglielo era
237
00:14:30,960 --> 00:14:34,680
che devi fare di più
piuttosto che fare un bel discorso,
238
00:14:34,880 --> 00:14:38,240
devi anche mostrare
l’impatto che le persone possono avere.
239
00:14:39,320 --> 00:14:42,720
Poi mi ha chiesto se potevo aiutarlo.
Ho detto di sì.
240
00:14:45,120 --> 00:14:47,240
L'ho capito subito
241
00:14:47,440 --> 00:14:50,640
collaboreremmo
per circa una settimana e mezza
242
00:14:50,840 --> 00:14:55,400
se comunicassi e lavorassi
come facevo prima.
243
00:14:55,600 --> 00:14:58,280
Quindi ho dovuto lasciare il mio ego nella mia città natale
244
00:14:58,480 --> 00:15:01,840
e concentrati su una cosa:
245
00:15:02,040 --> 00:15:04,160
come avrei potuto aiutarlo.
246
00:15:04,840 --> 00:15:06,640
Non volevo salire sul palco,
247
00:15:07,320 --> 00:15:08,800
Ho dovuto essere spinto.
248
00:15:14,000 --> 00:15:15,360
Era il mio turno.
249
00:15:15,960 --> 00:15:19,280
Ho detto a mia mamma che vado a casa,
non salire.
250
00:15:19,480 --> 00:15:23,040
Ero ansioso
ci sarebbe una scarsa affluenza.
251
00:15:27,480 --> 00:15:31,000
Quindi qualcuno mi ha mandato una foto della folla
e non riuscivi a vedere la fine
252
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
con mezz'ora alla fine.
253
00:15:33,800 --> 00:15:34,840
È stato sorprendente.
254
00:15:37,840 --> 00:15:39,960
Potevo anche sentire
il potere della folla,
255
00:15:40,160 --> 00:15:44,040
un mare di voci ed emozioni.
256
00:15:44,760 --> 00:15:47,840
Poi sono salito sul palco
e ha detto ciao.
257
00:15:48,440 --> 00:15:51,320
Non abbiamo paura!
258
00:16:00,680 --> 00:16:03,080
Ho visto alcuni volti,
Li ricordo ancora.
259
00:16:03,280 --> 00:16:04,760
Guardando in basso
260
00:16:04,960 --> 00:16:10,240
Ho visto i genitori dei coetanei dei miei figli,
insieme ai loro figli che mi sorridevano.
261
00:16:10,440 --> 00:16:11,880
È stato davvero toccante.
262
00:16:13,680 --> 00:16:19,280
Il nostro Paese è diventato il secondo più povero
e il membro più corrotto dell’UE.
263
00:16:20,160 --> 00:16:23,440
Presto l'intera nazione ungherese
potrebbe dichiarare,
264
00:16:23,640 --> 00:16:25,760
dobbiamo costruire una nuova patria
265
00:16:25,960 --> 00:16:29,040
dove non importa
conservatore o liberale,
266
00:16:29,240 --> 00:16:31,040
religioso o ateo,
267
00:16:31,240 --> 00:16:33,040
sposato o single,
268
00:16:33,240 --> 00:16:34,680
povero o ricco,
269
00:16:34,880 --> 00:16:39,080
ma che siamo tutti ungheresi
che amano la nostra patria.
270
00:16:43,960 --> 00:16:46,920
Costruiremo una nuova patria
mattone dopo mattone,
271
00:16:47,120 --> 00:16:49,120
un moderno paese europeo
272
00:16:49,320 --> 00:16:54,800
dove è bello nascere,
vivere e crescere i figli.
273
00:16:58,840 --> 00:17:02,280
Sono sceso dal palco,
ha detto "uff"
274
00:17:02,480 --> 00:17:04,240
e ho deciso di fare qualcosa
275
00:17:04,440 --> 00:17:07,360
Lo faccio da allora
andando dritto in mezzo alla folla.
276
00:17:09,840 --> 00:17:13,280
Come una rock star,
la gente amava l'atmosfera intorno a lui.
277
00:17:16,800 --> 00:17:19,680
Sapevo che ci sarebbe stato
una conferenza stampa nelle vicinanze
278
00:17:19,880 --> 00:17:22,840
dove vivevamo
ed è nato il nostro primo figlio.
279
00:17:23,040 --> 00:17:26,080
Alzai lo sguardo verso il balcone
dove ero solito sedermi con lei.
280
00:17:27,960 --> 00:17:29,760
Sembrava così strano.
281
00:17:32,520 --> 00:17:33,920
Surreale.
282
00:17:36,800 --> 00:17:41,160
Posso ricordare vividamente
quando ho incontrato Judit per la prima volta.
283
00:17:41,360 --> 00:17:44,720
Era il primo di aprile del 2005.
284
00:17:44,920 --> 00:17:48,080
Gergő Gulyás mi aveva invitato
ad un evento.
285
00:17:48,640 --> 00:17:52,960
Nella mia brutta giacca di pelle
Mi sono seduto accanto a una ragazza
286
00:17:53,160 --> 00:17:55,400
che era molto carino.
287
00:17:56,120 --> 00:17:57,680
Abbiamo iniziato a chattare
288
00:17:58,440 --> 00:18:02,280
e si è rivelata intelligente
e grintoso,
289
00:18:02,480 --> 00:18:04,160
che mi ha messo di ottimo umore.
290
00:18:04,360 --> 00:18:07,120
Ero elettrizzato
e ha ringraziato Gergő per l'invito.
291
00:18:08,320 --> 00:18:12,720
Siamo andati in vacanza estiva,
e lei mi ha detto che era lì
292
00:18:13,880 --> 00:18:16,000
che avevo conquistato il suo cuore.
293
00:18:18,320 --> 00:18:20,480
È stato tanto tempo fa ed è stato molto bello,
294
00:18:20,680 --> 00:18:23,720
e conservo di lei questo affettuoso ricordo.
295
00:18:25,280 --> 00:18:29,200
Fondamentalmente sono molto orgoglioso
essere stato il suo compagno,
296
00:18:29,400 --> 00:18:31,800
che continuiamo a crescere i nostri figli
297
00:18:32,000 --> 00:18:34,800
insieme nello stesso stato d'animo,
298
00:18:35,000 --> 00:18:37,960
con alcune piccole differenze,
299
00:18:38,160 --> 00:18:39,400
e va bene.
300
00:18:40,320 --> 00:18:43,440
Penso che lo abbiamo fatto
una visione del mondo molto simile.
301
00:18:45,680 --> 00:18:49,560
Il capo di gabinetto e altri
si sono fatti rimuovere dagli archivi,
302
00:18:49,760 --> 00:18:51,720
dice l'ex ministro della Giustizia
Giuditta Varga
303
00:18:51,920 --> 00:18:54,560
su una registrazione Péter Magyar
reso pubblico questa mattina
304
00:18:54,760 --> 00:18:57,200
prima di entrare
Procura generale di Budapest
305
00:18:57,400 --> 00:18:59,240
consegnare la stessa registrazione.
306
00:19:12,920 --> 00:19:15,600
Ho bisogno di ripensarci
esattamente quando ciò avvenne.
307
00:19:15,800 --> 00:19:17,760
Era l'inizio del 2023.
308
00:19:17,960 --> 00:19:22,240
Proprio su questo divano,
lei era seduta qui, abbiamo bevuto del vino,
309
00:19:22,440 --> 00:19:26,600
e lei ha detto che è un governo mafioso,
impossibile smettere.
310
00:19:31,600 --> 00:19:33,880
Sentivo che avevamo bisogno di qualche prova
311
00:19:34,840 --> 00:19:38,240
per proteggerci
se ci trovassimo nei guai.
312
00:19:38,880 --> 00:19:42,440
Non ho mai registrato nulla né prima né dopo
313
00:19:42,640 --> 00:19:44,680
e non ne vado fiero.
314
00:19:44,880 --> 00:19:48,280
Devo aggiungere che gliel'ho detto
sulla registrazione successiva.
315
00:19:48,480 --> 00:19:51,040
Si è arrabbiata,
poi più o meno tutto si è sistemato.
316
00:19:51,240 --> 00:19:55,040
Ma abbiamo avuto una situazione in cui ho pensato
317
00:19:55,240 --> 00:19:58,000
era di fondamentale interesse pubblico.
318
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
Se una persona contorta come Péter Magyar
ottiene punti in questa competizione,
319
00:20:02,800 --> 00:20:05,720
allora non voglio parteciparvi.
320
00:20:05,920 --> 00:20:09,720
Sono andato a una festa di compleanno
da qualche parte vicino alla Basilica.
321
00:20:09,920 --> 00:20:13,840
Ero seduto tra il Primo Ministro
e il Capo di Gabinetto,
322
00:20:14,040 --> 00:20:15,760
con Judit dall'altra parte.
323
00:20:15,960 --> 00:20:19,080
Capo di Gabinetto Antal Rogán,
ha detto cose brutalmente grossolane.
324
00:20:19,280 --> 00:20:21,880
Se avessi registrato quella conversazione,
325
00:20:22,080 --> 00:20:24,760
il Parlamento ora sarebbe in fiamme.
326
00:20:26,240 --> 00:20:28,880
Ha dato il nastro
alla Procura
327
00:20:29,640 --> 00:20:32,680
e mi ha inviato un messaggio chiedendomi
quando dovremmo protestare.
328
00:20:32,880 --> 00:20:34,280
Ho detto oggi.
329
00:20:34,480 --> 00:20:37,280
L'ho visto uscire dall'ufficio
annunciando
330
00:20:37,480 --> 00:20:40,680
ci sarebbe stata una protesta quella sera alle 18:00.
331
00:20:40,880 --> 00:20:44,440
Ci incontreremo alle 18:00.
con tutti gli ungheresi di buona volontà.
332
00:20:44,640 --> 00:20:48,960
Ho controllato l'ora,
avevamo quattro ore per organizzarlo.
333
00:20:49,640 --> 00:20:52,480
Siamo diretti lì
e ce lo ha detto il fratello di Péter
334
00:20:52,680 --> 00:20:55,200
che solo poche centinaia di persone
erano in giro.
335
00:20:55,400 --> 00:20:58,680
Ci siamo resi conto che era una scommessa
non avremmo dovuto rischiare.
336
00:20:58,880 --> 00:21:01,480
sono sceso dall'auto,
guardò la folla
337
00:21:01,680 --> 00:21:04,240
e c'erano
decine di migliaia di persone.
338
00:21:04,440 --> 00:21:06,760
Avevano riempito la piazza
in pochi minuti.
339
00:21:06,960 --> 00:21:10,280
Torce, camion, bandiere...
340
00:21:10,480 --> 00:21:13,040
boom, il terreno è pronto.
341
00:21:19,840 --> 00:21:23,440
L'unica cosa che ho detto
dal camion di Ervin
342
00:21:23,640 --> 00:21:25,760
è stato l'annuncio.
343
00:21:25,960 --> 00:21:28,640
Ci vediamo sabato prossimo
davanti al Parlamento.
344
00:21:28,840 --> 00:21:31,720
Quindi ho detto: vediamoci il 6 aprile
davanti al Parlamento.
345
00:21:32,680 --> 00:21:35,280
Ci guardavamo chiedendoci
346
00:21:35,480 --> 00:21:38,640
una grande protesta, in Parlamento,
di sabato? Come?
347
00:21:38,840 --> 00:21:39,960
Ed è andata così.
348
00:21:40,160 --> 00:21:42,000
Si è lasciato trasportare,
e anche aggiunto
349
00:21:42,200 --> 00:21:44,080
che ai suoi colleghi non è piaciuto
350
00:21:44,280 --> 00:21:47,000
lui che annuncia la prossima protesta
all'improvviso,
351
00:21:47,200 --> 00:21:48,240
ma lo ha fatto comunque.
352
00:21:48,440 --> 00:21:53,040
Incontriamoci di nuovo qui
sulla piazza della nazione
353
00:21:53,240 --> 00:21:54,480
il 6 aprile.
354
00:21:54,680 --> 00:21:57,080
Gli piaceva farlo perché
355
00:21:57,280 --> 00:21:59,840
sapeva che ci sarebbe stato
non tornare indietro.
356
00:22:02,120 --> 00:22:04,760
Penso che stiano testando l'antidoto,
357
00:22:04,960 --> 00:22:09,640
e non mi sorprenderebbe
se la sua ex fosse stata riattivata,
358
00:22:09,840 --> 00:22:13,040
e costretto a dirlo
359
00:22:13,240 --> 00:22:15,120
la sua versione davanti alla telecamera.
360
00:22:15,320 --> 00:22:17,640
Come sei venuto a conoscenza dell'intervista?
361
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
A proposito di frisbee?
362
00:22:20,120 --> 00:22:23,160
Judit Varga ha rilasciato un'intervista
su Frisbee TV.
363
00:22:24,040 --> 00:22:26,760
Quando quel clown ha postato il teaser.
364
00:22:26,960 --> 00:22:31,520
L'ex ministro della Giustizia
ha parlato dell'abusività del suo ex marito.
365
00:22:32,880 --> 00:22:35,720
Quel criminale del SNC NER,
quell'evasore fiscale.
366
00:22:35,920 --> 00:22:38,640
Ha detto che Péter Magyar
la chiusero in una stanza
367
00:22:38,840 --> 00:22:40,520
e fu liberata da suo figlio.
368
00:22:41,400 --> 00:22:44,800
L'obiettivo principale di chi è al potere è
369
00:22:45,480 --> 00:22:47,200
per distruggermi mentalmente,
370
00:22:47,400 --> 00:22:51,120
perché non hanno fisicamente,
perché questa non è ancora la Russia.
371
00:22:51,320 --> 00:22:55,120
E tutti sanno che se fossi distrutto,
così è il movimento.
372
00:22:55,920 --> 00:22:57,560
È la stessa cosa.
373
00:22:58,520 --> 00:23:02,280
Posso dirlo con la coscienza pulita
che non ho mai fatto del male a mia moglie,
374
00:23:02,480 --> 00:23:07,040
sicuramente le ho causato dolore emotivo,
e ha provato molte volte a risolverlo.
375
00:23:07,240 --> 00:23:09,480
Semplicemente non ho reagito bene.
376
00:23:12,360 --> 00:23:15,240
Questo è stato il primo
effetto controproducente.
377
00:23:16,760 --> 00:23:18,280
Sono usciti alcuni sondaggi.
378
00:23:18,480 --> 00:23:21,400
Il nostro partito inesistente ha ottenuto il 13%.
379
00:23:22,160 --> 00:23:24,400
L'ho trovato interessante.
380
00:23:24,600 --> 00:23:27,720
Eravamo seduti nel nostro ufficio
al momento.
381
00:23:28,400 --> 00:23:32,160
Ha detto che Márk sarà il capo delle operazioni,
solo Márk non lo sa.
382
00:23:33,800 --> 00:23:35,240
Ho chiesto "Chi è Márk?"
383
00:23:35,440 --> 00:23:38,040
Poi ho capito che ero io.
Non c'è modo!
384
00:23:38,600 --> 00:23:40,440
Sapevamo che non avremmo potuto fondare una festa,
385
00:23:40,640 --> 00:23:43,240
perché anche se tutto
è stato rapidamente accettato,
386
00:23:43,440 --> 00:23:45,280
non siamo riusciti a rispettare la scadenza.
387
00:23:45,480 --> 00:23:49,800
Anche dopo la protesta del 6 aprile
non abbiamo fatto festa.
388
00:23:50,360 --> 00:23:51,840
I partiti più piccoli si sono avvicinati a noi,
389
00:23:52,040 --> 00:23:54,360
solo più tardi lo abbiamo scoperto
erano infiltrati
390
00:23:54,560 --> 00:23:57,120
inviato dal Capo di Gabinetto
per allettarmi.
391
00:23:57,320 --> 00:24:00,440
Ci ho pensato un po',
e ha deciso di prendere in gestione una piccola festa.
392
00:24:00,640 --> 00:24:03,760
Péter ha chiamato per chiedere
come stavamo andando.
393
00:24:03,960 --> 00:24:06,120
ho pensato bene,
e gli chiese cosa intendesse.
394
00:24:06,320 --> 00:24:08,800
Voleva sapere
se dobbiamo farlo oppure no
395
00:24:09,000 --> 00:24:11,360
senza dire nulla di specifico.
396
00:24:11,560 --> 00:24:13,600
Ho detto che dovremmo, e?
397
00:24:13,800 --> 00:24:18,040
Ha detto di essere in una stazione di servizio rurale
il giorno dopo alle 10:00
398
00:24:19,000 --> 00:24:21,640
C'era questa festa
chiamato Nuovo Inizio
399
00:24:21,840 --> 00:24:24,480
di cui mi piacevano il nome e il logo.
400
00:24:24,680 --> 00:24:29,680
Ho negoziato con loro
in un piccolo aeroporto
401
00:24:29,880 --> 00:24:32,640
come hanno detto
dovrebbe essere discusso segretamente,
402
00:24:32,840 --> 00:24:34,120
di notte, al buio.
403
00:24:34,320 --> 00:24:36,480
Fui condotto in una piccola sala riunioni
404
00:24:36,680 --> 00:24:41,200
dove abbiamo concordato quel Nuovo Inizio
verrebbe consegnato,
405
00:24:41,400 --> 00:24:43,320
ma prima dovremmo incontrarci
406
00:24:43,520 --> 00:24:48,680
un'altra festa nella stanza accanto.
407
00:24:48,880 --> 00:24:50,040
Era surreale.
408
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
C'erano alcune persone di mezza età
detto di essere
409
00:24:53,760 --> 00:24:56,840
i membri del
Partito del Rispetto e della Libertà Tisza .
410
00:24:57,040 --> 00:24:59,920
È stato allora che mi ha colpito,
questa festa potrebbe essere rilevata.
411
00:25:00,120 --> 00:25:04,240
C'era il capo del partito Tibisco.
412
00:25:04,440 --> 00:25:07,560
Poi Péter si è occupato del verbale
413
00:25:07,760 --> 00:25:09,080
e tutta la festa.
414
00:25:09,280 --> 00:25:13,080
Si avvicinò con il suo grande sorriso
e mi ha augurato ogni bene come vicepresidente.
415
00:25:13,280 --> 00:25:18,000
Ero tipo, te l'avevo detto che non lo sono
un membro del partito o altro.
416
00:25:18,760 --> 00:25:22,720
In un attimo ci aveva creati
vicepresidenti.
417
00:25:22,920 --> 00:25:24,640
E ha aggiunto che entro le 16:00
418
00:25:24,840 --> 00:25:29,400
la festa doveva essere registrata
per le elezioni del Parlamento Europeo.
419
00:25:29,600 --> 00:25:32,080
Era mezzogiorno
ed eravamo in campagna.
420
00:25:32,280 --> 00:25:34,920
Dovevamo tornare di corsa a Budapest.
421
00:25:35,120 --> 00:25:38,280
Il nostro avvocato era con noi
e ci ha detto di resistere,
422
00:25:38,480 --> 00:25:40,680
dovremmo presentare molte cose.
423
00:25:40,880 --> 00:25:43,760
Non avevamo un logo
e mi sono precipitato a crearne uno.
424
00:25:43,960 --> 00:25:45,600
Andava così allora.
425
00:25:45,800 --> 00:25:48,120
Questa informazione non può essere divulgata.
426
00:25:48,320 --> 00:25:51,960
Era fondamentale che Fidesz non lo sapesse
prima di andare all'ufficio elettorale,
427
00:25:52,160 --> 00:25:54,360
per evitarli
ricattandoci o minacciandoci.
428
00:25:54,560 --> 00:25:56,600
Péter ha detto che c'è un compito,
429
00:25:56,800 --> 00:26:00,520
non possono sapere che siamo noi
Partito del Rispetto e della Libertà,
430
00:26:00,720 --> 00:26:02,840
altrimenti ci banneranno.
431
00:26:03,520 --> 00:26:07,640
È una bella storia,
uno dei migliori della nostra storia.
432
00:26:07,840 --> 00:26:11,160
Come torniamo a casa?
Siamo andati separatamente.
433
00:26:11,360 --> 00:26:15,640
Rimasi ancora qualche minuto
poi parto con la mia macchina.
434
00:26:15,840 --> 00:26:18,760
Il nostro avvocato mi chiama
in viaggio verso l'ufficio elettorale
435
00:26:18,960 --> 00:26:20,400
per presentare la domanda.
436
00:26:20,600 --> 00:26:24,120
Tutto sta andando liscio.
Alle 15:50 conferma l'avvocato
437
00:26:24,320 --> 00:26:28,160
tutto è stato presentato
e sotto il radar.
438
00:26:28,360 --> 00:26:31,720
Sono al settimo cielo per aver superato
uno degli ostacoli più grandi.
439
00:26:32,280 --> 00:26:38,080
Torno in ufficio alle 15:55.
e vedere gli altri mortalmente pallidi.
440
00:26:38,280 --> 00:26:39,440
Siamo nei guai.
441
00:26:40,200 --> 00:26:43,480
Sono tornato e ho ricevuto una chiamata.
442
00:26:44,400 --> 00:26:46,440
Siamo su tutti i titoli dei giornali.
443
00:26:47,480 --> 00:26:52,280
Ho controllato tutti i media...
tutto ciò a cui potresti pensare,
444
00:26:52,480 --> 00:26:55,400
ed era fuori
che Tisza è il partito di Magyar.
445
00:26:57,280 --> 00:26:58,800
Ma come è potuto accadere ciò?
446
00:26:59,000 --> 00:27:03,800
Avevo messo il file estremamente confidenziale
sopra la macchina
447
00:27:04,000 --> 00:27:06,120
ed è volato via mentre me ne andavo.
448
00:27:06,320 --> 00:27:10,680
Con tutti i nostri nomi, email, indirizzi,
numeri di telefono e i minuti in esso contenuti.
449
00:27:10,880 --> 00:27:14,880
Stavo nel cortile
e realizzato
450
00:27:15,520 --> 00:27:17,240
questa è stata la nostra fortuna.
451
00:27:18,400 --> 00:27:21,160
Se non fosse diventato pubblico,
avremmo potuto essere bannati,
452
00:27:21,360 --> 00:27:23,280
ma con il pubblico che lo sa
453
00:27:23,480 --> 00:27:25,720
che siamo il
Partito del Rispetto e della Libertà,
454
00:27:25,920 --> 00:27:27,160
non oserebbero.
455
00:27:30,600 --> 00:27:34,000
Cambia il microfono per registrarmi
nel caso in cui la propaganda sia in giro.
456
00:27:34,200 --> 00:27:35,800
Dovrebbe essere su di me in ogni momento.
457
00:27:36,000 --> 00:27:37,800
- Scarafaggio, ciao!
- Ciao!
458
00:27:38,000 --> 00:27:40,480
Ciao, grazie per essere qui.
459
00:27:44,480 --> 00:27:49,800
Abbiamo smesso di essere trattati come idioti,
Signor Primo Ministro.
460
00:27:50,680 --> 00:27:53,680
Penso ai primi tour nazionali
461
00:27:53,880 --> 00:27:58,000
erano della massima importanza.
462
00:27:58,560 --> 00:28:01,400
I tuoi nipoti parleranno di te
463
00:28:01,600 --> 00:28:05,680
come coloro che hanno adempiuto
i bisogni della patria.
464
00:28:05,880 --> 00:28:09,520
Il personaggio del racconto popolare,
il principe più giovane
465
00:28:10,400 --> 00:28:14,280
abbracciato dal popolo, viene creato,
466
00:28:16,640 --> 00:28:20,520
Ha osato incarnare Matt the Gooseboy
per salvare il mondo.
467
00:28:20,720 --> 00:28:22,040
Tesoro mio...
468
00:28:22,240 --> 00:28:27,320
Con il suo aspetto
è iniziato un nuovo capitolo.
469
00:28:27,520 --> 00:28:29,640
Ha instillato la fede
470
00:28:29,840 --> 00:28:32,680
nelle persone sprofondate nell'apatia,
471
00:28:32,880 --> 00:28:35,200
e così facendo ne scosse molti
472
00:28:35,400 --> 00:28:39,480
che ha iniziato a mostrare interesse
in politica.
473
00:28:41,360 --> 00:28:43,520
Sempre di fretta e in ritardo.
474
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
Spero di partire verso le 17,
475
00:28:46,000 --> 00:28:48,400
perché voglio davvero andare a prendere i miei figli
dopo l'allenamento.
476
00:28:50,000 --> 00:28:53,840
Sai quanto la politica possa essere la più meschina
negli ultimi istanti,
477
00:28:54,040 --> 00:28:58,160
poiché la notte è la più buia
prima dell'alba.
478
00:28:58,360 --> 00:29:01,760
Passo dopo passo, mattone dopo mattone
479
00:29:01,960 --> 00:29:06,560
ci stiamo riprendendo il nostro paese,
costruire un mondo veramente pacifico,
480
00:29:06,760 --> 00:29:08,520
sicuro, vivibile
481
00:29:08,720 --> 00:29:11,200
e soprattutto, l’Ungheria umana.
482
00:29:13,040 --> 00:29:14,720
Buona fortuna fino alla prossima città!
483
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
Grazie.
Stiamo resistendo.
484
00:29:16,760 --> 00:29:21,360
L'ho visto sprigionare una tale energia,
485
00:29:21,560 --> 00:29:26,080
colpire un accordo
con gli elettori dell’opposizione rurale, in vari modi
486
00:29:26,280 --> 00:29:28,280
mai visto prima.
487
00:29:30,560 --> 00:29:33,440
Voglio fare un quiz ai miei figli
durante la loro lezione di storia,
488
00:29:33,640 --> 00:29:35,720
quindi riattacco adesso, dopo le 11.
489
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Qualcuno a Fidesz ha detto una volta
490
00:29:45,200 --> 00:29:47,840
quello di essere un buon politico
devi sopportare la monotonia.
491
00:29:48,040 --> 00:29:49,720
Puoi ripetere le cose
ancora e ancora.
492
00:29:49,920 --> 00:29:51,520
Anche se lo trovi davvero noioso.
493
00:29:51,720 --> 00:29:54,280
Molte persone lo sentiranno
per la prima volta.
494
00:29:54,480 --> 00:29:55,680
Ci vediamo!
495
00:29:57,360 --> 00:30:00,640
Sanità pubblica
viene sistematicamente smantellato,
496
00:30:00,840 --> 00:30:03,800
l’Ungheria rurale è abbandonata,
497
00:30:04,000 --> 00:30:07,120
chiusi oltre 220 reparti ospedalieri,
498
00:30:07,320 --> 00:30:10,960
con una carenza di 40.000 infermieri
e migliaia di specialisti.
499
00:30:11,160 --> 00:30:15,280
Sicuramente i tour nazionali
e connettersi direttamente con le persone presenti,
500
00:30:15,480 --> 00:30:20,080
ha portato quelle persone a parlare tra loro,
e la notizia si diffuse nelle città più piccole
501
00:30:20,280 --> 00:30:23,720
questo è ciò che si vede alla televisione ungherese
502
00:30:23,920 --> 00:30:25,480
non è necessariamente vero.
503
00:30:25,680 --> 00:30:29,840
Il mio libro di storia della quinta elementare iniziava con:
"La storia è maestra di vita."
504
00:30:30,040 --> 00:30:33,560
Forse uno dei più grandi
conquiste politiche
505
00:30:33,760 --> 00:30:35,400
dal 2010 lo è
506
00:30:37,240 --> 00:30:42,200
Pietro Magyar in visita
tutte le singole circoscrizioni elettorali,
507
00:30:42,400 --> 00:30:45,360
viaggiando ovunque
in un camion a pianale.
508
00:30:48,800 --> 00:30:53,200
Zalaegerszeg è il centro, noi siamo qui,
e Nagykanizsa dovrebbe essere alla fine.
509
00:31:08,120 --> 00:31:11,200
Impegnarsi nella vita pubblica e nella politica
è diventato sexy.
510
00:31:11,400 --> 00:31:14,200
Sono così grato ai giovani
per essere stato con noi,
511
00:31:14,400 --> 00:31:17,880
e chiedo loro di essere orgogliosi
dei loro genitori e nonni.
512
00:31:18,080 --> 00:31:22,440
Dovresti essere orgoglioso di camminare
sulla strada principale della storia.
513
00:31:22,640 --> 00:31:27,440
E in alcuni decenni,
quando i tuoi figli o nipoti
514
00:31:27,640 --> 00:31:29,880
guarda indietro agli anni '20
515
00:31:30,080 --> 00:31:33,560
diranno che erano lì
516
00:31:33,760 --> 00:31:39,080
in queste città e villaggi
517
00:31:39,280 --> 00:31:41,400
per aiutare il loro Paese.
518
00:31:41,600 --> 00:31:47,120
Erano quei coraggiosi costruttori
che hanno fatto ciò che la loro patria richiedeva.
519
00:31:47,320 --> 00:31:49,760
Quindi grazie, giovani,
per essere qui.
520
00:31:49,960 --> 00:31:51,600
Aiutandoci affinché possiamo aiutare.
521
00:31:55,360 --> 00:31:56,240
Che cos'è?
522
00:31:56,440 --> 00:31:59,200
- OK, ma nessuno si è fatto male?
- No, nessuno l'ha fatto.
523
00:31:59,400 --> 00:32:01,080
- Ciao!
- Va bene, ciao!
524
00:32:01,280 --> 00:32:03,480
Sono entrati nel nostro stand
a Rakamaz.
525
00:32:03,680 --> 00:32:05,800
Chiama la polizia, stronzo!
526
00:32:07,200 --> 00:32:08,480
Vieni qui, stronza!
527
00:32:08,680 --> 00:32:09,480
Ti pugnalerò!
528
00:32:09,680 --> 00:32:11,160
Viktor Orbán è quello giusto!
529
00:32:13,240 --> 00:32:14,600
Traditori!
530
00:32:14,800 --> 00:32:16,200
Dovreste essere tutti impiccati.
531
00:32:16,400 --> 00:32:17,880
Non guardare la propaganda.
532
00:32:19,000 --> 00:32:20,160
Ciao pagliaccio!
533
00:32:21,320 --> 00:32:24,160
Anche tu hai il naso rosso,
o solo un microfono?
534
00:32:24,360 --> 00:32:27,000
- Tu da che parte stai?
- Quando rispondi?
535
00:32:27,200 --> 00:32:28,640
Mi schiero dalla parte della gente.
536
00:32:28,840 --> 00:32:31,400
Ciao, clown!
Ti auguro il meglio, grazie.
537
00:32:33,600 --> 00:32:34,800
Occuparsi!
538
00:32:39,680 --> 00:32:41,480
Fottuto cazzo pelato di Megafon.
539
00:32:41,680 --> 00:32:44,160
Comunque, guarda gli alberi di limoni!
540
00:32:44,360 --> 00:32:47,880
Ho avuto lo stesso nella mia casa delle vacanze,
stesse dimensioni e vaso.
541
00:32:48,080 --> 00:32:48,960
Ancora vivo?
542
00:32:49,160 --> 00:32:51,080
No, è morto durante il divorzio.
543
00:32:51,280 --> 00:32:54,720
Non ho potuto annaffiarlo per tre mesi,
quindi si è seccato.
544
00:32:54,920 --> 00:32:56,640
Si decide in partenza.
545
00:32:56,840 --> 00:32:59,720
Molti politici
deve avere paura delle persone.
546
00:32:59,920 --> 00:33:03,720
So che molti hanno detto di sentirsi claustrofobici,
anche da Fidesz
547
00:33:03,920 --> 00:33:06,480
quando incontrano persone in mezzo alla folla.
548
00:33:06,680 --> 00:33:09,360
Quindi quello che io o noi facciamo è estremo.
549
00:33:10,280 --> 00:33:13,440
Posso essere là fuori, tra la gente,
senza nemmeno voltarsi indietro.
550
00:33:13,640 --> 00:33:15,640
Una volta che avverti un senso di pericolo,
551
00:33:15,840 --> 00:33:18,560
è molto difficile entrare in mezzo alla folla.
552
00:33:19,240 --> 00:33:22,240
Ma per me,
si è sviluppato in modo molto naturale.
553
00:33:22,440 --> 00:33:23,320
Il che è fantastico.
554
00:33:23,520 --> 00:33:25,160
Non ho mai provato paura.
555
00:33:27,880 --> 00:33:30,400
Qualcuno l'ha registrato?
556
00:33:30,600 --> 00:33:34,000
Wow, ben fatto!
E cosa hanno detto gli altri e l'allenatore?
557
00:33:34,200 --> 00:33:35,280
Davvero ben fatto!
558
00:33:36,920 --> 00:33:40,320
Non dimenticare di festeggiarlo adesso.
Baci! Ci vediamo domani!
559
00:33:41,960 --> 00:33:44,600
Hanno vinto contro Vasas
con la sua tripletta,
560
00:33:44,800 --> 00:33:46,480
contro una fascia di età più anziana.
561
00:33:47,120 --> 00:33:48,000
Congratulazioni!
562
00:33:48,200 --> 00:33:50,880
E come il loro giocatore più basso,
ha segnato un gol di testa.
563
00:33:54,480 --> 00:33:56,800
davvero,
a quale paese appartiene questo paese?
564
00:33:57,360 --> 00:34:00,080
Il nostro posto è in Europa.
565
00:34:00,280 --> 00:34:03,240
Dovrebbe essere confermato
con un sonoro sì.
566
00:34:13,920 --> 00:34:16,520
Sarò a casa alle 19:15.
Ci sbrigaremo.
567
00:34:16,720 --> 00:34:18,600
Grazie e scusa.
Ciao, baci!
568
00:34:19,280 --> 00:34:21,560
L'hanno adorato,
l'atmosfera era fantastica.
569
00:34:21,760 --> 00:34:24,600
Sì, solo che i miei figli non lo adorano
io mai a casa,
570
00:34:24,800 --> 00:34:25,960
senza mai tornare a casa.
571
00:34:44,400 --> 00:34:45,920
È questa quella che chiami dittatura?
572
00:34:46,120 --> 00:34:47,200
Vaffanculo!
573
00:34:49,520 --> 00:34:53,120
La moralità pubblica è stata distrutta
a tal punto
574
00:34:53,840 --> 00:34:56,240
che puoi davvero fare qualsiasi cosa,
575
00:34:56,440 --> 00:35:00,680
e non so per quanto tempo
dobbiamo coesistere con le conseguenze.
576
00:35:00,880 --> 00:35:03,920
"F*ck off" è il messaggio per i giovani
scontento di Fidesz?
577
00:35:04,120 --> 00:35:05,200
Vai al cazzo di inferno!
578
00:35:05,400 --> 00:35:08,560
Vogliamo tornare da qualche parte con
579
00:35:08,760 --> 00:35:12,400
non scritto,
regole morali di condotta sociale,
580
00:35:12,600 --> 00:35:16,040
dove solo perché puoi fare qualcosa,
non significa che dovresti.
581
00:35:16,240 --> 00:35:18,200
Saremo costantemente...
582
00:35:19,520 --> 00:35:20,920
confrontarsi...
583
00:35:21,800 --> 00:35:24,480
con il significato di questa domanda.
584
00:35:25,160 --> 00:35:29,080
Tuo figlio non ti parlerà
perché hai tradito la tua famiglia.
585
00:35:29,280 --> 00:35:31,640
Per dire dov'è il confine
586
00:35:31,840 --> 00:35:35,440
un semplice attacco politico
e qualcosa di personale...
587
00:35:35,640 --> 00:35:38,560
Hai aggredito i tuoi stessi figli?
588
00:35:40,280 --> 00:35:43,480
Ho detto che ho provato a separare i due,
589
00:35:43,680 --> 00:35:46,320
ma con tanta fretta
e sotto costante attacco
590
00:35:46,520 --> 00:35:47,480
è davvero difficile.
591
00:35:47,680 --> 00:35:50,840
Quindi ultimamente mi sono sentito piuttosto stufo.
592
00:35:53,640 --> 00:35:56,360
È così doloroso vedere i propri figli
593
00:35:56,560 --> 00:35:58,360
infettato dalla propaganda,
594
00:35:59,200 --> 00:36:03,840
ripetendo le bugie della televisione pubblica
attorno al tavolo.
595
00:36:04,040 --> 00:36:06,040
Mi chiedono se sono davvero un traditore.
596
00:36:06,240 --> 00:36:08,640
Vediamo le novità
durante la Champions League,
597
00:36:08,840 --> 00:36:10,160
è abbastanza scioccante.
598
00:36:10,360 --> 00:36:11,680
E sono con me.
599
00:36:11,880 --> 00:36:15,720
Anche la propaganda ha diffuso la voce
che non mi parleranno.
600
00:36:15,920 --> 00:36:20,600
Due cose verranno attaccate,
te come persona e la tua convinzione.
601
00:36:20,800 --> 00:36:26,320
Quindi ho dovuto ripetere lo stesso passaggio
che Pietro fece: "Non abbiate paura!"
602
00:36:27,000 --> 00:36:31,280
Dobbiamo fare tutti la stessa cosa.
603
00:36:31,880 --> 00:36:33,720
Utilizzeranno ogni possibile
604
00:36:33,920 --> 00:36:36,000
tattica di pressione psicologica
605
00:36:36,200 --> 00:36:38,720
hanno imparato dal KGB
606
00:36:38,920 --> 00:36:40,320
per abbatterti.
607
00:36:40,880 --> 00:36:43,280
Non farò loro questo favore.
608
00:36:43,480 --> 00:36:46,120
Andrò fino in fondo
solo per dimostrarglielo
609
00:36:46,880 --> 00:36:49,000
che ciò non può essere fatto.
610
00:36:51,360 --> 00:36:54,440
FIDESZ POTREBBE ARRIVARE AL 50%
DEI VOTI DEL PE
611
00:36:54,640 --> 00:36:57,760
ELEZIONI DEL PE:
SONDAGGIO CON RISULTATO SORPRENDENTE
612
00:36:57,960 --> 00:37:01,440
Era il 9 giugno,
Sono andato a votare da solo,
613
00:37:01,640 --> 00:37:03,680
profondamente pessimista.
614
00:37:03,880 --> 00:37:07,400
Hanno detto che potremmo ottenere
sei o sette mandati.
615
00:37:07,600 --> 00:37:10,240
mi sarei accontentato
con quattro o cinque.
616
00:37:10,800 --> 00:37:14,800
Ho detto che i risultati non contano
Sarei contento, qualunque cosa accada.
617
00:37:15,000 --> 00:37:19,200
Ma speravo anche in un miracolo.
618
00:37:19,400 --> 00:37:23,160
Verso le 7:30 o le 7:45,
un analista politico
619
00:37:23,840 --> 00:37:25,120
mi ha mandato un messaggio
620
00:37:25,320 --> 00:37:29,520
che c'è il panico
al centro risultati di Fidesz.
621
00:37:31,200 --> 00:37:34,040
L'ho capito subito
che Fidesz ha avuto i suoi risultati peggiori
622
00:37:34,240 --> 00:37:36,720
da quando siamo entrati nell’UE
e ha tenuto le elezioni del Parlamento europeo.
623
00:37:36,920 --> 00:37:40,280
Ma ho esaminato tutti i dettagli
il giorno successivo e ho visto
624
00:37:40,480 --> 00:37:44,200
che avevamo ottenuto un grande successo
in tutte le sedi prefettizie,
625
00:37:44,400 --> 00:37:47,360
e città
di dieci o ventimila persone.
626
00:37:49,600 --> 00:37:51,480
Il trucco di Orbán era
627
00:37:51,680 --> 00:37:54,520
restringere il campo dell’opposizione
628
00:37:54,720 --> 00:37:57,640
e ridurre il numero di persone
chi potrebbe partecipare,
629
00:37:57,840 --> 00:38:00,160
riducendo le dimensioni del Parlamento
630
00:38:00,360 --> 00:38:03,280
e facendo
gli stipendi dei parlamentari sono competitivi.
631
00:38:03,480 --> 00:38:05,000
Ciò ha creato uno status quo
632
00:38:05,200 --> 00:38:07,320
in cui si trovava a suo agio
633
00:38:07,520 --> 00:38:09,600
essere un deputato dell'opposizione.
634
00:38:09,800 --> 00:38:14,720
L'opposizione non gioca
vincere.
635
00:38:14,920 --> 00:38:16,520
Ciao, sono Feri, di nuovo.
636
00:38:16,720 --> 00:38:19,520
L'opposizione di Fidesz stava diventando più stupida,
637
00:38:19,720 --> 00:38:22,360
si sono abituati a questo stato poco brillante,
638
00:38:22,560 --> 00:38:24,600
in cui Fidesz li aveva condotti.
639
00:38:24,800 --> 00:38:28,040
Sono sempre stupito
quando ascolto i politici
640
00:38:28,240 --> 00:38:30,720
dal precedente
opposizione parlamentare
641
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
incolpando il partito Tisza
642
00:38:35,520 --> 00:38:37,480
per il fallimento del proprio partito
643
00:38:37,680 --> 00:38:39,800
e dicendo che se non fosse stato per Tisza,
644
00:38:40,000 --> 00:38:42,960
avrebbero fatto bene
alle elezioni europee del 2024.
645
00:38:43,160 --> 00:38:45,760
No, in realtà, il rapporto causa-effetto
è invertito,
646
00:38:45,960 --> 00:38:48,440
non ci sarebbe stato nessun Tisza
647
00:38:48,640 --> 00:38:53,160
se gli elettori sono critici nei confronti del governo
si sentiva fiducioso nell'opposizione.
648
00:39:05,080 --> 00:39:07,320
Quando arrivò Péter Magyar,
649
00:39:07,520 --> 00:39:10,040
una delle sue innovazioni era
650
00:39:10,240 --> 00:39:12,240
per dare a questo ambiente di opposizione
651
00:39:12,440 --> 00:39:14,320
una narrazione coerente,
652
00:39:14,520 --> 00:39:15,440
cioè,
653
00:39:15,640 --> 00:39:18,680
quello che dice Viktor Orbán è falso.
654
00:39:23,280 --> 00:39:26,960
Non è un segreto che ci sono andato
in aula plenaria in anticipo.
655
00:39:27,160 --> 00:39:28,920
Sapevo dove si sarebbe seduto
656
00:39:29,120 --> 00:39:32,200
perché avevo lavorato lì
come diplomatico con lui.
657
00:39:37,160 --> 00:39:40,760
Non voleva compiacere
la tradizionale sinistra
658
00:39:40,960 --> 00:39:44,200
liberale
e stakeholder leggermente conservatori
659
00:39:44,400 --> 00:39:46,120
della vecchia opposizione.
660
00:39:46,320 --> 00:39:49,080
Non voleva stare al loro gioco,
661
00:39:49,280 --> 00:39:52,960
infatti prova un piacere visibile
nel ribaltare il tavolo.
662
00:40:11,360 --> 00:40:15,400
Péter Magyar impara la politica,
663
00:40:15,600 --> 00:40:18,240
che sta in parte plasmando,
sotto i riflettori.
664
00:40:24,440 --> 00:40:27,680
Péter Magyar ha raggiunto uno stato d'animo
665
00:40:27,880 --> 00:40:29,720
dove ha capito che questo è...
666
00:40:30,760 --> 00:40:33,240
non solo un'opportunità,
ma anche un dovere.
667
00:40:35,280 --> 00:40:39,520
Gli organizzatori avevano il senso dell'umorismo
posti a sedere Balázs Orbán al posto 23.
668
00:40:39,720 --> 00:40:42,160
Non molto tempo prima
aveva fatto alcune osservazioni
669
00:40:42,360 --> 00:40:47,160
denigrando gli eroi della rivoluzione del '56
iniziato il 23 ottobre.
670
00:40:48,360 --> 00:40:52,000
Ho camminato dietro
Gergő Gulyás e Balázs Orbán.
671
00:40:52,200 --> 00:40:55,280
Mi sono chinato verso Gergő
e gli metto la mano sulla schiena.
672
00:40:55,840 --> 00:40:57,960
Ho detto: "Saluti ai vostri genitori".
673
00:40:59,120 --> 00:41:03,160
Poi sono andato dietro Balázs Orbán e ho detto:
"Dovresti vergognarti di te stesso."
674
00:41:05,680 --> 00:41:09,520
Penso che lo sia
uno dei pochi politici ungheresi
675
00:41:10,280 --> 00:41:13,000
chi capisce e ha capito
676
00:41:13,200 --> 00:41:14,600
cosa significa.
677
00:41:18,040 --> 00:41:19,600
Ciò che Fidesz ha evitato a lungo,
678
00:41:19,800 --> 00:41:23,360
soprattutto il Primo Ministro
è avere qualcuno al loro livello.
679
00:41:23,560 --> 00:41:29,480
Ha sempre evitato gli incontri
con i leader dell'opposizione.
680
00:41:29,680 --> 00:41:32,640
La sua gente ha impedito a chiunque
dall'avvicinarsi,
681
00:41:32,840 --> 00:41:34,800
nessuno poteva saltare accanto a lui.
682
00:41:37,760 --> 00:41:40,040
Ci sono svolte storiche
683
00:41:40,240 --> 00:41:44,280
quando potremo decidere
per uscire dalla routine
684
00:41:44,480 --> 00:41:46,560
siamo rimasti bloccati
685
00:41:46,760 --> 00:41:48,320
o restarci dentro.
686
00:41:49,000 --> 00:41:51,320
Considero questo uno dei punti di svolta.
687
00:41:53,040 --> 00:41:57,480
Avevo programmato in anticipo di andare da lui.
688
00:42:15,520 --> 00:42:18,120
Non sapevo che avrebbe reagito così male.
689
00:42:19,400 --> 00:42:22,080
Non era preparato per questo,
690
00:42:22,600 --> 00:42:24,120
L'ho visto confuso.
691
00:42:24,320 --> 00:42:28,560
Non si alzò, guardò solo in alto,
e si è messo in una brutta posizione.
692
00:42:28,760 --> 00:42:30,320
Pensavo fosse giusto
693
00:42:30,520 --> 00:42:33,240
stringere la mano,
se stavo per rivolgermi a lui.
694
00:42:33,440 --> 00:42:34,880
Era così.
695
00:42:35,680 --> 00:42:38,160
Come è andata in Ungheria?
dall'essere uno studente eccezionale
696
00:42:38,400 --> 00:42:39,800
20 anni fa
697
00:42:40,000 --> 00:42:45,400
diventare ufficialmente il più povero
e il paese più corrotto dell’UE?
698
00:42:46,840 --> 00:42:48,600
La politica interna è tornata.
699
00:42:49,760 --> 00:42:50,640
Primo Ministro,
700
00:42:50,840 --> 00:42:53,880
siamo d'accordo sulla necessità
per proteggere le frontiere esterne
701
00:42:54,440 --> 00:42:58,840
e intraprendere azioni decisive
contro l’immigrazione clandestina.
702
00:42:59,400 --> 00:43:01,800
Ma se è così
per cosa stai combattendo,
703
00:43:02,000 --> 00:43:05,720
perché ne rilasci 2.000?
trafficanti di esseri umani dalle carceri?
704
00:43:05,920 --> 00:43:09,920
Preferisci portare dentro
60.000 migranti economici asiatici
705
00:43:10,120 --> 00:43:12,600
senza consultare
il popolo ungherese.
706
00:43:12,800 --> 00:43:14,560
Le campagne si spopolano.
707
00:43:14,760 --> 00:43:19,600
Oggi, ogni altro diciottenne
sta pensando di lasciare la propria patria.
708
00:43:19,800 --> 00:43:23,160
Primo Ministro,
sappiamo entrambi che è finita.
709
00:43:28,600 --> 00:43:30,800
Buonasera, benvenuti ai nostri telespettatori!
710
00:43:31,000 --> 00:43:33,960
Un anno fa,
si è verificato il cosiddetto scandalo dell'indulto,
711
00:43:34,160 --> 00:43:36,080
le cui conseguenze hanno scosso Fidesz.
712
00:43:36,280 --> 00:43:41,480
Nessun partito o politico di opposizione
avrebbe potuto sfidare il sistema di Viktor Orbán.
713
00:43:41,680 --> 00:43:44,680
Poi è arrivato lo scandalo dell’indulto,
ed esattamente un anno fa,
714
00:43:44,880 --> 00:43:48,760
Péter Magyar è entrato in questo studio
e si sedette a questo tavolo.
715
00:43:48,960 --> 00:43:51,720
A quel tempo,
era noto al grande pubblico
716
00:43:51,920 --> 00:43:55,800
solo come ex marito
dell'ex ministro della Giustizia.
717
00:43:56,000 --> 00:43:59,000
Péter Magyar ha organizzato un movimento,
poi una festa.
718
00:43:59,200 --> 00:44:02,640
Secondo i sondaggi d’opinione,
ha raggiunto Fidesz.
719
00:44:02,840 --> 00:44:06,440
Alla fine dell'ultimo
e all'inizio di quest'anno,
720
00:44:06,640 --> 00:44:08,600
sono stati pubblicati i dati dei sondaggi d'opinione
721
00:44:08,800 --> 00:44:12,960
questo mostra chiaramente lui e il suo partito
essere il più popolare in Ungheria.
722
00:44:13,160 --> 00:44:16,040
Innanzitutto il nostro rapporto con la stampa
è stato molto turbolento,
723
00:44:16,240 --> 00:44:18,000
e sembrava difficile
724
00:44:18,200 --> 00:44:20,200
per trovare un equilibrio,
725
00:44:20,400 --> 00:44:23,440
perché se non ci fosse uno sbocco mediatico
voleva parlare con noi,
726
00:44:23,640 --> 00:44:26,480
o per scrivere qualcosa di positivo su di noi,
727
00:44:26,680 --> 00:44:28,840
ci troveremmo di fronte a forti venti contrari
728
00:44:29,040 --> 00:44:32,080
condannandolo impossibile
per prendere piede in politica.
729
00:44:32,280 --> 00:44:36,960
Non possiamo verificarlo, in base alla tua dichiarazione
dobbiamo credere alle 300 nuove isole Tibisco,
730
00:44:37,160 --> 00:44:38,560
e ciò che mi interessa...
731
00:44:38,760 --> 00:44:40,880
Marci, chiunque vada,
e sembra che tu non lo faccia...
732
00:44:41,080 --> 00:44:44,440
Scusate, lasciatemi rispondere.
Sembra che tu non vada in campagna...
733
00:44:44,640 --> 00:44:47,720
non gli importava
ha seguito la sua narrazione.
734
00:44:47,920 --> 00:44:50,680
Allora chiedilo, hai chiesto?
quante isole Tibisco ci sono?
735
00:44:50,880 --> 00:44:54,040
Hai appena detto 300, io non l'ho detto
non si può dire quante isole...
736
00:44:54,240 --> 00:44:57,080
- No, 300 a gennaio, ora sono più di 1.500.
- Quelli nuovi.
737
00:44:57,280 --> 00:45:00,080
La gente era così presa
come in un reality show,
738
00:45:00,280 --> 00:45:02,600
quindi i giornalisti hanno dovuto scriverne.
739
00:45:02,800 --> 00:45:05,600
Ecco perché
eravamo in prima pagina ogni giorno.
740
00:45:05,800 --> 00:45:07,920
Si sta verificando una coercizione ripugnante.
741
00:45:08,120 --> 00:45:10,480
Cosa è successo
quando andavamo all'asilo
742
00:45:10,680 --> 00:45:12,120
fare i regali di Natale?
743
00:45:12,320 --> 00:45:15,360
Procedimenti disciplinari
contro le maestre e la tata,
744
00:45:15,560 --> 00:45:17,520
perché un politico ha distribuito regali.
745
00:45:17,720 --> 00:45:19,200
Da un privato o da un'azienda?
746
00:45:19,400 --> 00:45:22,520
Lo dice la legge sul finanziamento dei partiti
può provenire solo da un individuo,
747
00:45:22,720 --> 00:45:25,920
quindi non c'è bisogno di ingannarmi, lo siamo
rispetto rigoroso di queste regole.
748
00:45:26,120 --> 00:45:29,320
Diverse persone hanno contribuito
5, 10 o 15 milioni di fiorini al partito.
749
00:45:29,520 --> 00:45:33,240
- Lo renderete pubblico?
- Perché dovremmo? Vivi in questo paese?
750
00:45:33,440 --> 00:45:35,000
A proposito, quanto dura questo programma?
751
00:45:35,200 --> 00:45:37,120
- Hai detto 40 minuti.
- Non ho detto questo.
752
00:45:37,320 --> 00:45:39,520
Passiamo alla domanda
delle finanze personali.
753
00:45:39,720 --> 00:45:42,680
- C'è un'altra domanda.
- Posso chiederti l'ora, non la vedo.
754
00:45:42,880 --> 00:45:45,240
Non posso dirtelo a mente fredda,
finiremo presto.
755
00:45:45,440 --> 00:45:47,160
Spero che tu lo veda sul tuo portatile.
756
00:45:47,360 --> 00:45:50,960
Voglio chiederti informazioni
l'articolo di Magyar Nemzet di dicembre...
757
00:45:52,160 --> 00:45:53,280
Ciao, Pietro!
758
00:45:58,600 --> 00:45:59,760
Ciao!
759
00:46:05,840 --> 00:46:07,680
Che tipo di persona sei?
760
00:46:08,320 --> 00:46:09,480
Difficile.
761
00:46:10,600 --> 00:46:12,240
Perché lo mostrano?
762
00:46:12,440 --> 00:46:13,960
So di non essere facile.
763
00:46:14,160 --> 00:46:16,000
Ma non sono io ad essere difficile,
764
00:46:16,200 --> 00:46:19,000
proprio il ragazzo che vuole rimuovere
Viktor Orbán.
765
00:46:23,520 --> 00:46:26,320
Se questo accade nella mia vita privata
oppure in azienda...
766
00:46:26,520 --> 00:46:28,560
Guarda, quelli sono conigli o cervi?
Cervo.
767
00:46:28,760 --> 00:46:29,880
Corsa.
768
00:46:30,760 --> 00:46:31,800
Tre di loro.
769
00:46:32,760 --> 00:46:33,640
Cervo.
770
00:46:33,840 --> 00:46:35,960
Vedo che è severo
771
00:46:37,800 --> 00:46:40,880
professionalmente,
con grandi aspettative su se stesso.
772
00:46:41,080 --> 00:46:42,480
Sono io quello che lo sa.
773
00:46:45,280 --> 00:46:48,400
Perde la pazienza per una frazione di secondo.
774
00:46:48,600 --> 00:46:52,080
E penso che dovrebbe migliorare in questo.
775
00:46:56,800 --> 00:47:00,960
La tua domanda è
quando Péter sarà un uomo perfetto?
776
00:47:01,160 --> 00:47:04,720
Lo aspettiamo come un leader di cui ci fidiamo,
777
00:47:04,920 --> 00:47:07,720
essere perfetto e immacolato,
778
00:47:07,920 --> 00:47:10,840
e per soddisfare i bisogni delle persone.
779
00:47:11,040 --> 00:47:14,360
Non sarà mai così.
Non è questo che lo ha reso un leader.
780
00:47:15,680 --> 00:47:18,760
E non diventerà mai perfetto,
né tu né io lo faremo.
781
00:47:19,360 --> 00:47:22,800
Ma poter cambiare
è la domanda importante.
782
00:47:23,000 --> 00:47:27,600
Quanto bene riesci a controllarti
comunicare rispettosamente con gli altri?
783
00:47:28,640 --> 00:47:29,840
Sto cercando.
784
00:47:30,360 --> 00:47:32,640
Avete firmato tutti il nostro NDA?
785
00:47:34,760 --> 00:47:37,960
Siamo sotto così tanta pressione
e in una tale battaglia,
786
00:47:38,160 --> 00:47:41,840
come se uno squadrone di biciclette
difendere il paese
787
00:47:42,040 --> 00:47:43,640
dall'esercito sovietico,
788
00:47:43,840 --> 00:47:45,080
non è facile.
789
00:47:45,280 --> 00:47:46,960
A volte mi dà fastidio
790
00:47:47,160 --> 00:47:49,880
quando gli altri non lo sono
in uno stato d'animo costantemente combattivo.
791
00:47:50,440 --> 00:47:53,080
Poi di sicuro non sono una persona facile.
792
00:47:55,280 --> 00:47:56,560
Dove sono le bandiere?
793
00:47:57,640 --> 00:47:58,920
Avanti, aiutami.
794
00:47:59,120 --> 00:48:00,960
Apri rapidamente le bandiere.
795
00:48:04,320 --> 00:48:09,280
Se potessi correggere i miei errori
nella mia vita privata allo stesso ritmo
796
00:48:09,480 --> 00:48:13,000
L'ho fatto nella mia vita pubblica,
797
00:48:13,200 --> 00:48:16,320
Sarei già un vincitore.
798
00:48:16,880 --> 00:48:20,040
- Sbrigati, aiutalo!
- Ma maneggiare le bandiere...
799
00:48:20,240 --> 00:48:21,920
Sta scherzando.
800
00:48:23,720 --> 00:48:25,280
Non posso crederci, davvero.
801
00:48:25,840 --> 00:48:28,240
- Di chi è stata questa idea? Le bandiere?
-Bence.
802
00:48:28,440 --> 00:48:31,320
Di Bence?
Bence, è stata una tua idea dell'ultimo minuto?
803
00:48:31,520 --> 00:48:33,960
- SÌ.
- E perché non 10 minuti prima?
804
00:48:39,120 --> 00:48:42,440
Tibisco sta allagando!
805
00:48:44,080 --> 00:48:46,360
Lascia che ti racconti una storia.
806
00:48:46,560 --> 00:48:51,440
Ha detto che gli serviva il gobbo nero
abbiamo avuto ad una protesta.
807
00:48:51,640 --> 00:48:55,840
Ma non può essere tolto dal palco,
le telecamere non possono essere configurate.
808
00:48:56,040 --> 00:48:58,560
C'è questo trasparente
non puoi nemmeno vedere,
809
00:48:58,760 --> 00:49:00,120
le telecamere vedono attraverso di esso.
810
00:49:00,320 --> 00:49:01,720
Questo è quello che avremo.
811
00:49:01,920 --> 00:49:03,600
Ma vuole quello nero.
812
00:49:03,800 --> 00:49:05,400
Ok, dico che lo avremo,
813
00:49:05,600 --> 00:49:08,120
ma ho già deciso che non lo faremo.
814
00:49:08,320 --> 00:49:13,160
Prove del giorno dopo,
viene e chiede del suggeritore.
815
00:49:13,800 --> 00:49:16,200
Io dico di no, non lo facciamo,
ma lo vuole entro domattina.
816
00:49:16,400 --> 00:49:19,680
Poi ha chiamato gli altri
dicendo che ha bisogno di quello nero.
817
00:49:19,880 --> 00:49:23,640
Ho chiesto a Bence che se avesse chiamato,
chiedendo il teleprompter nero,
818
00:49:23,840 --> 00:49:28,200
digli che è impossibile,
non ce l'hai in magazzino.
819
00:49:28,400 --> 00:49:29,280
OK.
820
00:49:29,480 --> 00:49:32,360
All'una di notte mi scrive di nuovo a riguardo.
821
00:49:32,560 --> 00:49:35,000
Io dico, ascolta Péter,
Gli ho mostrato le foto,
822
00:49:35,200 --> 00:49:38,800
Obama parla con questo,
Trump parla con questo.
823
00:49:39,000 --> 00:49:41,240
Ma cosa succede se non è impostato correttamente?
824
00:49:41,440 --> 00:49:43,160
Vuole stabilire un contatto visivo,
825
00:49:43,360 --> 00:49:44,960
per comunicare con le persone.
826
00:49:45,160 --> 00:49:47,000
Non ha bisogno del teleprompter
827
00:49:47,200 --> 00:49:48,160
per aiutarlo a leggere,
828
00:49:48,360 --> 00:49:51,800
ma per stabilire un contatto visivo,
in modo che possa alzare lo sguardo dal suo discorso.
829
00:49:52,000 --> 00:49:53,480
Inizia il Congresso,
830
00:49:54,560 --> 00:49:57,120
Péter Magyar è sul palco.
Sale sul palco.
831
00:49:57,320 --> 00:49:59,800
Applaudono.
Tutti si alzano.
832
00:50:00,960 --> 00:50:02,560
sono seduto davanti,
833
00:50:02,760 --> 00:50:05,080
e all'improvviso mi guarda.
834
00:50:11,560 --> 00:50:12,640
Dico, che succede?
835
00:50:15,440 --> 00:50:16,800
E sono seduto lì,
836
00:50:17,000 --> 00:50:19,920
e non posso crederci
il suo suggeritore non funziona.
837
00:50:20,120 --> 00:50:21,440
Quindi vado dietro le quinte,
838
00:50:21,640 --> 00:50:24,840
quattro persone sono in piedi
attorno a un computer,
839
00:50:25,040 --> 00:50:28,000
dicendo che c'è qualche errore del software
non è mai successo prima,
840
00:50:28,200 --> 00:50:29,480
e tutto si è spento.
841
00:50:29,680 --> 00:50:32,000
Péter sorride mentre dice il suo discorso.
842
00:50:32,200 --> 00:50:35,000
Lo legge da cima a fondo,
riesco a malapena a guardare in alto
843
00:50:35,200 --> 00:50:37,080
e io dico che questa è la fine.
844
00:50:37,280 --> 00:50:41,200
Ecco perché mi dice per quattro giorni,
ha bisogno del teleprompter nero.
845
00:50:41,400 --> 00:50:44,960
Scopriamo il teleprompter
può contenere 36.000 caratteri,
846
00:50:45,160 --> 00:50:47,000
e ne scrisse 36.700.
847
00:50:48,520 --> 00:50:50,760
Non parliamo
su queste cose in seguito.
848
00:50:50,960 --> 00:50:53,600
Ho scritto che è stata colpa mia,
849
00:50:53,800 --> 00:50:56,440
Non mi spiego perché il suggeritore non ha funzionato,
850
00:50:56,640 --> 00:50:58,200
ma so che da ora in poi,
851
00:50:58,400 --> 00:50:59,960
dovremo sempre portare
852
00:51:00,160 --> 00:51:01,840
quella dannata, grande scatola nera.
853
00:51:03,560 --> 00:51:06,080
Quando salì, il sistema si spense,
854
00:51:06,280 --> 00:51:08,400
l'universo è cambiato, si è spento,
855
00:51:08,600 --> 00:51:11,840
e ha segnalato
che doveva essere come aveva detto.
856
00:51:12,040 --> 00:51:13,600
E poiché queste cose
857
00:51:13,800 --> 00:51:15,160
di solito va bene per lui,
858
00:51:15,360 --> 00:51:17,080
alla fine, la vita è dalla sua parte,
859
00:51:17,280 --> 00:51:19,440
e non posso dire che non avesse ragione.
860
00:51:24,960 --> 00:51:27,440
Chiedo che il mio discorso venga stampato
861
00:51:27,640 --> 00:51:31,880
e riposti in robusti teli di nylon
in modo che non si impregni o si rovini.
862
00:51:32,080 --> 00:51:34,240
Non avrò un ombrello, né un cappotto.
863
00:51:34,440 --> 00:51:37,200
Cominciamo velocemente, va bene?
Allora dove siamo?
864
00:51:43,560 --> 00:51:47,320
Ecco il LED, dietro di te uno striscione
che dice "Preparatevi!"
865
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
Perché questo sguardo?
866
00:51:49,920 --> 00:51:53,560
- Il palco è lo stesso dell'anno scorso.
- Sì, è intenzionale.
867
00:51:53,760 --> 00:51:56,360
Palcoscenico, artisti dietro le quinte.
868
00:51:56,560 --> 00:51:57,760
Ci sarà un dottore?
869
00:51:57,960 --> 00:52:03,200
Quindici membri dello staff medico
e quattro ambulanze collegate via radio.
870
00:52:13,000 --> 00:52:15,920
Abbiamo parlato con molte persone,
e il feedback è
871
00:52:16,120 --> 00:52:19,400
questo man mano che Tisza diventa più forte
sempre più persone subiscono ritorsioni
872
00:52:19,600 --> 00:52:21,440
e hanno paura di parlare apertamente.
873
00:52:22,040 --> 00:52:23,560
Benché,
874
00:52:24,400 --> 00:52:26,160
è una tua responsabilità personale
875
00:52:26,360 --> 00:52:29,080
per sorprendermi
con un programma culturale decente, ok?
876
00:52:39,320 --> 00:52:42,280
Con tutto il rispetto,
Invito Viktor Orbán
877
00:52:42,480 --> 00:52:44,360
Primo Ministro dell'Ungheria
878
00:52:44,560 --> 00:52:46,840
per tenere il suo discorso cerimoniale.
879
00:52:48,400 --> 00:52:50,320
Guarda, ecco che arriva il capo.
880
00:52:53,160 --> 00:52:55,000
Gli ungheresi festeggiano
881
00:52:55,560 --> 00:53:00,560
qui e oltre i confini,
Gli ungheresi festeggiano senza limiti.
882
00:53:01,120 --> 00:53:06,080
Il rimedio, amici miei, non lo è
voltare le spalle all'Unione europea.
883
00:53:06,280 --> 00:53:10,040
Al contrario, non dobbiamo andare
verso l'esterno, ma verso l'interno:
884
00:53:10,240 --> 00:53:12,800
lo occuperemo e lo cambieremo.
885
00:53:13,000 --> 00:53:14,000
Lo occuperemo.
886
00:53:14,200 --> 00:53:16,600
Anche la storia cambierà
a Bruxelles.
887
00:53:18,360 --> 00:53:21,360
E ogni conto sarà saldato.
888
00:53:22,400 --> 00:53:27,440
Rispediremo immediatamente
quei traditori pagati da Bruxelles.
889
00:53:27,640 --> 00:53:31,400
Lascia che si portino gioia l'un l'altro
al Parlamento europeo.
890
00:53:35,160 --> 00:53:37,640
Il vento primaverile porta inondazioni
lascia che li lavi via.
891
00:53:37,840 --> 00:53:38,960
Grazie mille.
892
00:53:39,160 --> 00:53:44,880
Compagni celebranti,
l'inebriante giornata del 15 marzo 1848
893
00:53:45,080 --> 00:53:48,720
è stato seguito
dalle leggi sobrie e sagge di aprile.
894
00:53:48,920 --> 00:53:51,920
Queste leggi proteggevano la libertà
895
00:53:52,120 --> 00:53:55,400
ha vinto il 15 marzo.
896
00:53:55,600 --> 00:53:57,760
Questo è esattamente ciò che accadrà ora.
897
00:53:58,320 --> 00:54:03,720
Dopo l'incontro festivo di oggi
arriveranno le pulizie di primavera.
898
00:54:03,920 --> 00:54:05,920
Gli insetti sono sopravvissuti all'inverno.
899
00:54:06,120 --> 00:54:11,400
Stiamo smantellando la macchina finanziaria
che ha utilizzato dollari corrotti per acquistare...
900
00:54:11,600 --> 00:54:13,080
Questo è un primo ministro.
901
00:54:13,280 --> 00:54:15,240
...politici, giudici, giornalisti...
902
00:54:15,440 --> 00:54:16,840
Hanno comprato i giudici.
903
00:54:17,040 --> 00:54:19,600
...false società civili
e attivisti politici.
904
00:54:19,800 --> 00:54:22,200
Ci disperderemo
l'intero esercito ombra.
905
00:54:22,400 --> 00:54:25,600
Sono i nuovi traditori,
i servi di Bruxelles,
906
00:54:25,800 --> 00:54:28,440
pagato per eseguire gli ordini dell'impero
contro il proprio paese.
907
00:54:28,640 --> 00:54:31,280
È come Rákosi Mátyás negli anni '50.
È davvero barbaro.
908
00:54:31,480 --> 00:54:34,560
Amici miei,
sono qui da troppo tempo.
909
00:54:35,480 --> 00:54:37,520
Sono sopravvissuti troppo.
910
00:54:38,360 --> 00:54:40,920
Hanno ricevuto denaro
da troppi posti.
911
00:54:41,120 --> 00:54:43,400
Hanno cambiato lato
troppe volte.
912
00:54:43,640 --> 00:54:48,520
Nel 1848 avevamo i corvi dell'Imperatore
alle nostre spalle...
913
00:54:48,720 --> 00:54:49,840
E' davvero grossolano.
914
00:54:50,040 --> 00:54:53,120
...e ora abbiamo il gregge di Weber
squittiscono sopra di noi.
915
00:54:53,320 --> 00:54:58,200
Indossano la lettera scarlatta,
il loro destino sarà vergogna e disprezzo.
916
00:54:58,400 --> 00:54:59,400
Sono gli anni '50.
917
00:54:59,600 --> 00:55:01,360
Se c'è giustizia, e c'è,
918
00:55:01,560 --> 00:55:04,000
c'è un posto speciale all'Inferno per loro.
919
00:56:11,840 --> 00:56:14,120
Cosa vuole la nazione ungherese?
920
00:56:14,320 --> 00:56:17,200
Pace, libertà e conformità.
921
00:56:18,240 --> 00:56:22,960
Il 15 marzo di un anno fa
è iniziata una nuova era.
922
00:56:23,840 --> 00:56:25,920
Ci siamo guardati dicendo
923
00:56:26,120 --> 00:56:29,040
ci rifiutiamo di vivere nella paura
nel nostro paese.
924
00:56:29,240 --> 00:56:32,360
Predicano l'importanza
della famiglia e dei figli,
925
00:56:32,560 --> 00:56:37,040
perdonando i pedofili
e drenare fondi dalla protezione dei bambini.
926
00:56:37,480 --> 00:56:38,880
Parlando di salute,
927
00:56:39,080 --> 00:56:42,920
mentre una carenza senza precedenti
di infermieri e specialisti.
928
00:56:43,120 --> 00:56:46,440
Malattie prevenibili
uccidi la maggior parte delle persone qui,
929
00:56:46,640 --> 00:56:49,520
oltre 1.000 vacanti
incarichi di medico di famiglia,
930
00:56:49,720 --> 00:56:54,240
e liste d'attesa lunghe anni
per un'operazione o un esame minore.
931
00:56:54,440 --> 00:56:57,720
Mentre è diventato
uno degli uomini più ricchi d'Europa.
932
00:56:58,440 --> 00:57:02,040
Tra 15 anni il nostro Paese
è diventato il membro più povero dell’UE
933
00:57:02,240 --> 00:57:05,280
e lui uno degli europei più ricchi.
934
00:57:05,480 --> 00:57:07,360
Questa è la fine, compagni miei.
935
00:57:07,560 --> 00:57:10,560
O forse capirai:
tovarischi konec.
936
00:57:11,320 --> 00:57:14,800
Adesso mi rivolgo ai nostri fratelli
in Transilvania e Vojvodina.
937
00:57:15,000 --> 00:57:18,280
Puoi contare sulla madrepatria
e su Tibisco,
938
00:57:18,480 --> 00:57:20,760
ma anche la tua patria ha bisogno di te.
939
00:57:21,200 --> 00:57:23,240
Oggi l’Ungheria è nei guai.
940
00:57:23,440 --> 00:57:27,880
La storia non si ripete,
ma aspetta che lo riscriviamo.
941
00:57:28,080 --> 00:57:32,120
Dipende da noi
se il 15 marzo resta un bel ricordo
942
00:57:32,320 --> 00:57:33,480
o un messaggio vivente.
943
00:57:33,880 --> 00:57:36,400
Perché la patria viene ancora prima di tutto.
944
00:57:36,600 --> 00:57:39,480
La nazione vale di più
945
00:57:39,680 --> 00:57:43,840
del potere di poche persone,
alcuni tiranni.
946
00:57:44,400 --> 00:57:47,760
Viva la libertà dell'Ungheria.
Lunga vita alla nostra patria.
947
00:57:48,200 --> 00:57:50,120
Abbasso il Repressore!
948
00:57:51,200 --> 00:57:54,880
Tibisco sta allagando!
949
00:58:06,880 --> 00:58:07,800
Com'è stato?
950
00:58:08,480 --> 00:58:11,480
C'è stato un momento
quando hai detto che avevamo delle brutte notizie.
951
00:58:11,680 --> 00:58:13,280
- Non ci riuscirà.
- E' quello.
952
00:58:13,480 --> 00:58:14,880
Ma abbiamo delle brutte notizie
953
00:58:15,440 --> 00:58:17,920
non funzionava in passato,
e non funzionerà ora.
954
00:58:18,120 --> 00:58:19,920
Tralascerei le brutte notizie.
955
00:58:20,120 --> 00:58:22,040
- Abbiamo delle buone notizie.
- SÌ.
956
00:58:41,680 --> 00:58:44,040
Domani partiremo per Oradea.
957
00:58:44,240 --> 00:58:46,880
L'idea è venuta
l'altro ieri sera,
958
00:58:47,080 --> 00:58:49,360
mentre eravamo seduti qui a parlare.
959
00:58:49,560 --> 00:58:53,440
Prima l'ho detto un po' per scherzo
che andrei in Transilvania,
960
00:58:53,640 --> 00:58:55,960
Non ho detto dove esattamente,
961
00:58:57,040 --> 00:58:58,400
Mi hanno deriso.
962
00:59:04,640 --> 00:59:06,200
Poi siamo andati avanti,
963
00:59:06,400 --> 00:59:09,840
e uno dei miei colleghi ha detto
è stata davvero un'ottima idea.
964
00:59:10,040 --> 00:59:11,280
E un altro ha accettato.
965
00:59:16,200 --> 00:59:18,880
Alcuni erano inorriditi
che in uno stato così esausto
966
00:59:19,080 --> 00:59:20,080
Camminerei così tanto,
967
00:59:20,280 --> 00:59:22,920
poi ho detto,
sai che ho percorso il Camino,
968
00:59:23,120 --> 00:59:24,160
erano 320 km.
969
00:59:24,360 --> 00:59:27,160
Se potessi percorrerlo,
Posso sicuramente farcela.
970
00:59:29,960 --> 00:59:34,400
Ero a circa 5 km
da Santiago di Compostela,
971
00:59:34,600 --> 00:59:37,520
quando ho intravisto
delle torri della cattedrale.
972
00:59:38,200 --> 00:59:41,160
Nel momento in cui ho visto quella chiesa,
Ho versato qualche lacrima.
973
00:59:41,360 --> 00:59:45,120
I 13 giorni di cammino sono esplosi da me
con molte altre cose,
974
00:59:45,320 --> 00:59:48,960
e non ricordo nemmeno di aver camminato
gli ultimi 5 km in città.
975
00:59:49,560 --> 00:59:51,760
Penso di essere tornato a casa come una persona diversa.
976
00:59:51,960 --> 00:59:53,960
Dallo scorso febbraio,
Ho pensato molto
977
00:59:54,160 --> 00:59:56,520
quello forse
è lì che tutto è cambiato in me.
978
00:59:56,720 --> 00:59:59,400
Non ne sono sicuro, ma ora guardo le cose,
979
00:59:59,600 --> 01:00:02,280
alle persone e a me stesso, in modo diverso.
980
01:00:06,560 --> 01:00:08,320
Fondamentalmente non posso stare da solo,
981
01:00:11,880 --> 01:00:14,240
e non sono mai stato così tanto solo.
982
01:00:16,840 --> 01:00:21,880
Ho capito che è possibile,
e forse anche necessario.
983
01:00:29,840 --> 01:00:31,280
Ho grandi speranze
984
01:00:31,480 --> 01:00:35,800
che questo diventi davvero il simbolo
della cooperazione nazionale e della pace.
985
01:00:37,320 --> 01:00:40,520
Penso, in base alle sue prestazioni
986
01:00:40,720 --> 01:00:43,080
che dopo essere andato nello studio del Partizán,
987
01:00:43,280 --> 01:00:46,600
in quella fase della sua vita,
e come è adesso,
988
01:00:46,800 --> 01:00:50,240
nell'ultimo anno e mezzo,
ha dieci anni.
989
01:00:50,440 --> 01:00:52,840
Ma non è diventato pieno di sé,
990
01:00:53,040 --> 01:00:56,680
non pensa di esserlo
così grande e fantastico,
991
01:00:56,880 --> 01:00:59,200
o che il mondo gira intorno a lui,
992
01:00:59,400 --> 01:01:00,680
ma il contrario.
993
01:01:00,880 --> 01:01:06,520
Nello studio,
era un uomo distaccato dalla realtà,
994
01:01:06,720 --> 01:01:09,360
e ora è qualcuno
995
01:01:09,920 --> 01:01:12,440
che è cambiato in senso positivo
996
01:01:12,640 --> 01:01:15,280
a causa di tanti incontri.
997
01:01:15,480 --> 01:01:16,840
Sei così gentile.
998
01:01:17,040 --> 01:01:19,160
Viveva in una bolla,
999
01:01:19,360 --> 01:01:22,560
come molti suoi coetanei e connazionali,
1000
01:01:22,760 --> 01:01:26,360
che pensava che tutto andasse bene,
tranne qualche pignolo.
1001
01:01:26,560 --> 01:01:28,240
Quando lasciò quel gruppo,
1002
01:01:28,440 --> 01:01:30,360
una parte lo considerava tradimento,
1003
01:01:30,560 --> 01:01:32,320
l'altro un grande risultato,
1004
01:01:32,520 --> 01:01:35,920
poi penso
ha dovuto considerare, col senno di poi,
1005
01:01:36,120 --> 01:01:38,240
ciò che aveva fatto all’interno del sistema.
1006
01:01:41,760 --> 01:01:43,840
- Come stai?
- Bene, grazie.
1007
01:01:44,040 --> 01:01:46,880
E chi ti manca di più da casa?
1008
01:01:47,080 --> 01:01:49,040
Non vedo i miei figli da due settimane,
1009
01:01:49,240 --> 01:01:52,000
la settimana scorsa ero a Strasburgo,
quindi non li avevo,
1010
01:01:52,200 --> 01:01:54,400
e dovevano venire
questo venerdì
1011
01:01:54,600 --> 01:01:57,760
e non li vedrò per un'altra settimana,
sono tre settimane.
1012
01:01:57,960 --> 01:01:59,640
Non va bene così.
1013
01:01:59,840 --> 01:02:02,640
È difficile da elaborare.
Cosa fai allora?
1014
01:02:02,840 --> 01:02:05,240
Annulla la tua visita?
e tornare a casa?
1015
01:02:05,440 --> 01:02:06,320
Non puoi.
1016
01:02:06,520 --> 01:02:08,920
Non per te,
ma per la vostra comunità politica.
1017
01:02:09,120 --> 01:02:11,000
Anche questo è un punto di attacco.
1018
01:02:11,200 --> 01:02:15,040
Lóri si è rotto la mano durante una partita di calcio
nei Paesi Bassi,
1019
01:02:15,240 --> 01:02:17,320
e ha dovuto farlo operare.
1020
01:02:17,520 --> 01:02:19,720
Come genitore, non sei con tuo figlio.
1021
01:02:19,920 --> 01:02:22,840
È stato messo in anestesia generale
senza di me o Judit,
1022
01:02:23,040 --> 01:02:24,160
mi sentivo così male.
1023
01:02:24,360 --> 01:02:28,000
Nel frattempo sei in visita ufficiale,
e dover sorridere e parlare,
1024
01:02:28,200 --> 01:02:29,400
vedere altri bambini,
1025
01:02:29,600 --> 01:02:33,120
mentre aspetto una chiamata
se si è svegliato o no e come sta.
1026
01:02:33,320 --> 01:02:35,360
È molto impegnativo emotivamente.
1027
01:02:35,560 --> 01:02:38,720
Sono stati con me qualche giorno,
e ora non li vedrò.
1028
01:02:39,360 --> 01:02:42,560
Il più grande è andato in Nuova Zelanda
a scuola per tre mesi,
1029
01:02:42,760 --> 01:02:44,080
L'ho incontrato per dieci minuti.
1030
01:02:44,280 --> 01:02:48,480
E adesso ha 17 anni.
Quindi è difficile da accettare.
1031
01:02:55,720 --> 01:02:58,960
Ora dico che avevo qualcosa da perdere,
e l'ho fatto.
1032
01:02:59,160 --> 01:03:04,440
Il tempo che trascorro con i miei figli,
le loro partite e molte altre cose.
1033
01:03:05,400 --> 01:03:08,320
Fortunatamente, i miei figli sono quasi perfetti.
1034
01:03:08,520 --> 01:03:12,880
Sano, entusiasta,
e amare ciò che stanno facendo.
1035
01:03:13,080 --> 01:03:15,320
Sono fantastici.
1036
01:03:20,120 --> 01:03:23,960
Sono sicuro che capiranno più tardi,
perché abbiamo fatto tutto questo.
1037
01:03:24,160 --> 01:03:27,240
Non si tratta di essere grati,
ma sulla comprensione
1038
01:03:27,440 --> 01:03:31,040
che il loro padre ha fatto delle cose
che hanno trovato strano
1039
01:03:31,240 --> 01:03:32,320
o inspiegabile,
1040
01:03:32,520 --> 01:03:33,800
Ne sono sicuro.
1041
01:03:34,000 --> 01:03:36,320
Sono troppo intelligenti per non capirlo.
1042
01:03:38,560 --> 01:03:41,040
Tisza sta allagando!
Lascia che si allaghi!
1043
01:03:41,240 --> 01:03:43,160
Grazie, tutto il meglio, ciao!
1044
01:03:43,360 --> 01:03:46,320
Ti auguro il meglio!
Avanti, propagandisti! Andiamo!
1045
01:03:46,920 --> 01:03:48,840
Bravo, sei fantastico!
1046
01:03:49,040 --> 01:03:53,400
Ho una bella tazzina
che ho avuto in Galizia e nelle Asturie
1047
01:03:53,600 --> 01:03:56,480
e fino a Finisterre,
1048
01:03:56,680 --> 01:03:59,040
il punto più occidentale dell’Europa.
1049
01:03:59,240 --> 01:04:01,960
Finisterre significa la fine del mondo
in spagnolo.
1050
01:04:02,160 --> 01:04:06,120
Nel Medioevo la gente pensava
era la fine del mondo.
1051
01:04:06,320 --> 01:04:07,920
Potresti metterti quel cappello?
1052
01:04:08,120 --> 01:04:12,480
non lo farò
quando ho capito che non è il mio genere.
1053
01:04:14,720 --> 01:04:16,720
Non mi va nemmeno bene.
1054
01:04:17,280 --> 01:04:21,960
Il vento primaverile porta inondazioni
1055
01:04:22,160 --> 01:04:26,440
Tesoro mio, tesoro mio
1056
01:04:26,640 --> 01:04:31,960
Ogni uccello trova il suo amore
1057
01:04:32,160 --> 01:04:36,680
Tesoro mio, tesoro mio
1058
01:04:36,880 --> 01:04:39,120
Canterai
Sotto le montagne di Csitár ...
1059
01:04:39,320 --> 01:04:40,840
Quanti versi vorresti?
1060
01:04:41,040 --> 01:04:42,720
- Quanti più puoi.
- Ne ha tre.
1061
01:04:42,920 --> 01:04:44,200
Ok, allora quattro.
1062
01:04:44,400 --> 01:04:46,680
Allora starò sul pulpito
e pronuncia il mio discorso.
1063
01:04:46,880 --> 01:04:49,280
- Quanti minuti?
- Nessuna idea, non è ancora pronto.
1064
01:04:49,480 --> 01:04:50,840
- Tipo 35?
-Massimo 30.
1065
01:04:51,040 --> 01:04:52,520
- Va bene.
- Non ci vorrà molto.
1066
01:04:52,720 --> 01:04:55,640
Sarà ancora più breve
poi cantiamo l'Appello .
1067
01:05:08,360 --> 01:05:09,720
Politica nazionale.
1068
01:05:09,920 --> 01:05:13,720
Ricordiamo,
20 anni fa si tenne un referendum
1069
01:05:13,920 --> 01:05:17,280
sulla cittadinanza ungherese
oltre i confini.
1070
01:05:17,480 --> 01:05:22,760
I socialisti e il loro primo ministro
rifiutato di estendere la cittadinanza
1071
01:05:22,960 --> 01:05:25,320
spingendolo al fianco di Fidesz.
1072
01:05:25,520 --> 01:05:28,120
Questo tipo di grande dibattito
1073
01:05:28,320 --> 01:05:32,680
scomparso con la leadership dell'opposizione di,
Pietro Magyar,
1074
01:05:32,880 --> 01:05:34,440
che entrarono a Oradea
1075
01:05:34,640 --> 01:05:39,120
con la bandiera della Transilvania,
indossare abiti tradizionali
1076
01:05:39,320 --> 01:05:40,920
e organizzare manifestazioni lì.
1077
01:05:41,120 --> 01:05:43,200
- Buongiorno!
- Buongiorno!
1078
01:05:43,400 --> 01:05:47,400
Mi chiamo István Kátai,
il fondatore dell'isola Kossuth Tisza.
1079
01:05:47,960 --> 01:05:49,160
Benvenuto qui!
1080
01:05:49,360 --> 01:05:52,680
Grazie per averci ospitato,
siamo felici di essere qui dopo 11 giorni.
1081
01:05:52,880 --> 01:05:56,360
È un piacere incontrarti qui,
e continuare insieme
1082
01:05:56,560 --> 01:05:59,040
insieme alle persone
dalle Parti e dalla Transilvania
1083
01:05:59,240 --> 01:06:01,160
per andare nella bella città di Oradea.
1084
01:06:01,360 --> 01:06:03,840
Speriamo di spendere
una fantastica giornata insieme.
1085
01:06:04,040 --> 01:06:06,240
- Lascia che ti abbracci.
- Grazie!
1086
01:06:06,440 --> 01:06:08,960
Spero che ci sarà un tempo
1087
01:06:09,160 --> 01:06:11,760
quando tutti i Transilvani
abbracciarti.
1088
01:06:11,960 --> 01:06:14,280
Grazie ancora per essere qui.
1089
01:06:15,520 --> 01:06:17,000
Siamo partiti 11 giorni fa.
1090
01:06:17,200 --> 01:06:20,080
Posso dire a nome di tutti,
non solo me stesso,
1091
01:06:20,280 --> 01:06:25,000
chiunque abbia camminato con noi
per pochi metri, chilometri o minuti
1092
01:06:25,200 --> 01:06:28,000
abbiamo superato tutte le aspettative
1093
01:06:28,200 --> 01:06:30,640
con l'amore, la gioia, i sorrisi,
1094
01:06:30,840 --> 01:06:34,440
fede, speranza, buona volontà, preghiera e abbracci
1095
01:06:34,640 --> 01:06:37,840
dato e restituito lungo la strada.
1096
01:06:38,040 --> 01:06:41,080
Una bandiera, una nazione.
1097
01:06:41,280 --> 01:06:45,080
Nessuno potrà mai tradire questa nazione
1098
01:06:45,280 --> 01:06:46,560
senza conseguenze.
1099
01:06:46,760 --> 01:06:50,400
Scusate, per favore, cancellate il passaggio.
1100
01:06:54,040 --> 01:06:56,760
Cari, orgogliosi ungheresi,
1101
01:06:57,200 --> 01:06:59,920
Con il nostro pellegrinaggio
stiamo inviando un messaggio
1102
01:07:00,120 --> 01:07:02,920
che l'odio deve finire
1103
01:07:03,120 --> 01:07:06,320
e deve iniziare la guarigione delle ferite.
1104
01:07:07,800 --> 01:07:13,240
Sotto le montagne di Csitár
1105
01:07:13,440 --> 01:07:19,040
Una volta cadde la neve
1106
01:07:19,240 --> 01:07:24,920
Angelo mio, è vero
1107
01:07:25,120 --> 01:07:29,280
Il tuo cavallo è caduto con te?
1108
01:07:29,480 --> 01:07:33,120
Non è la fine
ma l'inizio di qualcosa,
1109
01:07:33,320 --> 01:07:36,600
e lasciatemi ripetere
quello che ho detto nel mio intervento:
1110
01:07:36,800 --> 01:07:39,560
grazie!
1111
01:07:39,760 --> 01:07:40,880
Prima la patria.
1112
01:07:41,080 --> 01:07:45,200
Grazie per esserti unito a noi,
salutiamo tutti a Oradea.
1113
01:07:49,680 --> 01:07:51,720
Penso che dobbiamo crescere troppo
i nostri problemi.
1114
01:07:51,920 --> 01:07:54,680
Dobbiamo discuterne e superarli.
1115
01:07:54,880 --> 01:07:58,400
Dovremmo concentrarci su questo.
1116
01:07:58,600 --> 01:08:03,120
Un paese circondato da ogni parte
dagli ungheresi
1117
01:08:03,320 --> 01:08:06,480
dovrebbe trarne particolare vantaggio
di questa opportunità.
1118
01:08:21,040 --> 01:08:22,880
Nomina dei candidati...
1119
01:08:23,720 --> 01:08:29,520
faceva parte dei preparativi
di cui molti di noi erano preoccupati.
1120
01:08:30,080 --> 01:08:32,600
C'è spazio per circa 120, giusto?
1121
01:08:33,640 --> 01:08:37,280
Abbiamo quasi creato l'impressione
di un pit-stop di Formula 1.
1122
01:08:38,040 --> 01:08:41,440
Lo dico raramente,
ma tutto sta andando liscio.
1123
01:08:41,640 --> 01:08:44,960
Riuscirà Tisza a produrre politici migliori?
1124
01:08:45,160 --> 01:08:47,160
dell'attuale Lajos Kósa?
1125
01:08:47,360 --> 01:08:48,920
O Tamás Deutsch?
1126
01:08:49,600 --> 01:08:52,440
Oppure ci sarà un economista
come Marton Nagy?
1127
01:08:52,640 --> 01:08:54,840
È davvero una gara impossibile da vincere?
1128
01:08:58,720 --> 01:09:01,680
È stato anche un segnale importante
ai nostri rivali politici.
1129
01:09:01,880 --> 01:09:04,360
Credevano alla propria propaganda
1130
01:09:04,560 --> 01:09:07,760
che Tisza non è in grado di produrre
buoni o tanti candidati.
1131
01:09:07,960 --> 01:09:10,280
Ho sentito da molte fonti,
non solo da Fidesz,
1132
01:09:10,480 --> 01:09:13,240
piccolo paese, piccola élite,
1133
01:09:13,800 --> 01:09:16,120
e che è impossibile trovare persone
1134
01:09:16,320 --> 01:09:19,080
che non sono stati politicizzati
in qualche modo.
1135
01:09:19,880 --> 01:09:20,760
E' possibile.
1136
01:09:21,320 --> 01:09:23,160
Uno due tre!
1137
01:09:23,360 --> 01:09:25,760
Cambio di regime!
1138
01:09:25,960 --> 01:09:27,200
Grazie!
1139
01:09:29,480 --> 01:09:30,360
Ciao!
1140
01:09:31,840 --> 01:09:32,720
Grazie!
1141
01:09:43,960 --> 01:09:45,240
Ti regalo questo Rogán.
1142
01:09:45,440 --> 01:09:47,400
Vuoi questo Rogan?
Puoi averlo.
1143
01:09:47,600 --> 01:09:48,560
Ottieni un Rogán.
1144
01:09:48,760 --> 01:09:51,160
A proposito,
sai cosa stiamo facendo,
1145
01:09:51,360 --> 01:09:54,000
perché veniamo e veniamo con te?
1146
01:09:54,200 --> 01:09:55,480
Hai capito più o meno?
1147
01:09:55,680 --> 01:09:57,960
Sì, stai facendo un film,
una sorta di documentario.
1148
01:09:58,160 --> 01:09:59,480
Almeno questo è quello che è stato detto.
1149
01:09:59,680 --> 01:10:01,880
Ma potresti lavorare
per i servizi segreti o Fidesz.
1150
01:10:02,080 --> 01:10:04,320
Questo non accadrà
lo faranno diversamente.
1151
01:10:04,520 --> 01:10:07,720
Ma hanno intenzione di introdurre una nuova tassa
come ha confermato Péter Magyar,
1152
01:10:07,920 --> 01:10:09,280
per ricavi superiori a 5 miliardi.
1153
01:10:09,480 --> 01:10:14,080
Qui molti dei nostri spettatori
credo che Tisza porti un cambiamento.
1154
01:10:14,280 --> 01:10:17,320
Quindi Tisza ha bugie peggiori di Fidesz.
1155
01:10:17,520 --> 01:10:19,560
Non lo so.
Che bugie ha Fidesz?
1156
01:10:19,760 --> 01:10:20,640
Semplicemente migliori.
1157
01:10:20,840 --> 01:10:23,200
Non abbiamo bisogno di bugie, buone o cattive.
1158
01:10:23,400 --> 01:10:25,920
Certo, ma potresti capire
quello in politica
1159
01:10:26,120 --> 01:10:28,280
ci sono regole nel gioco.
1160
01:10:29,840 --> 01:10:34,000
Quando qualcuno ha questo peso
pesando su di lui
1161
01:10:34,600 --> 01:10:38,320
per rappresentare la speranza
1162
01:10:38,880 --> 01:10:41,880
di milioni di persone ogni giorno,
1163
01:10:42,080 --> 01:10:43,640
è un peso incredibile
1164
01:10:43,840 --> 01:10:47,680
psicologicamente, fisicamente, mentalmente.
1165
01:11:02,720 --> 01:11:04,000
Ciao, buongiorno!
1166
01:11:04,200 --> 01:11:05,160
- CIAO!
- Ciao!
1167
01:11:05,360 --> 01:11:07,040
- Dov'è Mark?
- Non è ancora qui.
1168
01:11:07,240 --> 01:11:09,960
Come mai?
Qualcuno lo ha chiamato?
1169
01:11:10,160 --> 01:11:11,040
Va bene.
1170
01:11:11,240 --> 01:11:15,160
Sapevamo che saremmo stati attaccati,
lo abbiamo sentito tutti.
1171
01:11:15,360 --> 01:11:17,880
Non solo era l'applicazione
attaccato,
1172
01:11:18,080 --> 01:11:20,520
ma anche il sistema informatico,
1173
01:11:20,720 --> 01:11:23,240
e tutte le prove suggeriscono da
1174
01:11:23,440 --> 01:11:28,280
gruppi professionali,
probabilmente collegato ai servizi segreti.
1175
01:11:28,480 --> 01:11:31,480
Hai portato
quell'avvocato specializzato in protezione dei dati?
1176
01:11:31,680 --> 01:11:34,120
No, non sono stato io.
1177
01:11:34,320 --> 01:11:37,000
È fantastico,
ma sta lavorando per il nemico.
1178
01:11:37,640 --> 01:11:40,440
Il sistema è stato violato.
1179
01:11:40,640 --> 01:11:42,600
E non da piccoli giocatori.
1180
01:11:43,360 --> 01:11:46,160
Non è nell'interesse
di ucraini, di tailandesi,
1181
01:11:46,360 --> 01:11:48,360
di filippini, di brasiliani,
1182
01:11:48,560 --> 01:11:50,880
o dei ristoratori vietnamiti
da Berlino,
1183
01:11:51,080 --> 01:11:53,080
ma di Viktor Orbán e Fidesz.
1184
01:11:55,960 --> 01:12:00,080
NOMI E INDIRIZZI DEI SIMPATIZZANTI DI TISZA
ORA PUÒ ESSERE CERCATO SULLA MAPPA
1185
01:12:00,640 --> 01:12:03,320
Lo rendono pubblico, lo mettono su una mappa,
1186
01:12:04,520 --> 01:12:09,120
minacciare le persone,
giudici, civili, artisti.
1187
01:12:09,320 --> 01:12:13,360
E il governo di Orbán può farlo nel 2025
senza conseguenze.
1188
01:12:18,280 --> 01:12:19,480
La casa è in fiamme.
1189
01:12:21,080 --> 01:12:24,160
Rubano un vaso di Herend
e metterlo in mostra,
1190
01:12:25,040 --> 01:12:28,000
sono orgogliosi di averlo rubato.
1191
01:12:28,200 --> 01:12:31,720
Hanno reso pubblici i dati personali
di 200.000 persone.
1192
01:12:31,920 --> 01:12:33,760
Non dirmi questo.
1193
01:12:33,960 --> 01:12:36,960
Sono stati minacciati sul lavoro
o addirittura licenziato,
1194
01:12:37,160 --> 01:12:38,360
come sappiamo.
1195
01:12:40,040 --> 01:12:42,280
I giudici vengono minacciati dal loro capo
1196
01:12:43,520 --> 01:12:45,760
che non ha mai lavorato come giudice.
1197
01:12:45,960 --> 01:12:47,400
Quindi, per essere chiari,
1198
01:12:47,600 --> 01:12:51,400
il capo della Corte Suprema
non ha mai emesso un giudizio in vita sua.
1199
01:12:59,400 --> 01:13:01,040
Fondamentalmente succedono molte cose
1200
01:13:01,240 --> 01:13:05,480
che in circostanze normali,
in condizioni politiche normali,
1201
01:13:05,680 --> 01:13:08,720
potrebbe significare la fine di un politico
o una comunità politica,
1202
01:13:09,880 --> 01:13:12,200
ma non siamo in circostanze normali,
1203
01:13:12,920 --> 01:13:14,840
e la gente lo sa.
1204
01:13:26,280 --> 01:13:28,200
Lo facciamo?
Cominciamo, vai!
1205
01:13:28,400 --> 01:13:30,240
Ok, la telecamera gira.
1206
01:13:31,120 --> 01:13:33,520
Miei concittadini,
le autorità terrorizzate
1207
01:13:33,720 --> 01:13:36,880
ho deciso di prenderne un altro
passo gravemente illegale.
1208
01:13:37,080 --> 01:13:40,000
Lo hanno reso pubblico
i dati personali di
1209
01:13:40,200 --> 01:13:42,680
Utenti dell'app Tisza su larga scala.
1210
01:13:42,880 --> 01:13:44,800
Lo scopo di questo attacco è
1211
01:13:45,000 --> 01:13:48,160
privare gli ungheresi
che vogliono cambiare l'opportunità
1212
01:13:48,360 --> 01:13:50,280
decidere il destino del loro paese.
1213
01:13:50,480 --> 01:13:52,640
Quanti errori ho fatto?
Qualcuno di importante?
1214
01:13:52,840 --> 01:13:56,040
Internet all'inizio
e una o due parole non erano chiare.
1215
01:13:56,240 --> 01:13:57,880
- Ma niente di importante.
- Allora mandalo.
1216
01:13:58,080 --> 01:13:59,800
Era un po' confuso,
ma andava bene.
1217
01:14:00,000 --> 01:14:02,880
E l'inizio è stato piuttosto noioso,
ma non importa.
1218
01:14:05,560 --> 01:14:07,160
mi interesserebbe molto
1219
01:14:08,440 --> 01:14:10,280
chi sono i tuoi amici adesso.
1220
01:14:13,360 --> 01:14:14,760
Chi sono i miei amici adesso?
1221
01:14:14,960 --> 01:14:17,800
È difficile dirlo in questa situazione
1222
01:14:18,000 --> 01:14:21,720
se hai dei veri amici.
1223
01:14:23,200 --> 01:14:26,080
Per Pietro,
che hanno lasciato una comunità politica
1224
01:14:26,280 --> 01:14:29,760
e si ritrovò dall'altra parte
senza amici,
1225
01:14:29,960 --> 01:14:32,920
organizzare una squadra,
tenendolo in carreggiata,
1226
01:14:33,120 --> 01:14:34,960
riformandolo,
1227
01:14:36,320 --> 01:14:40,320
generare processi, creare onde,
1228
01:14:40,520 --> 01:14:42,960
e dominare i media
su base giornaliera,
1229
01:14:44,040 --> 01:14:46,080
niente di tutto questo è realistico.
1230
01:14:47,880 --> 01:14:50,320
Lo comprendo nel profondo
1231
01:14:51,080 --> 01:14:54,040
cose, motivazione, personalità.
1232
01:14:55,840 --> 01:14:57,200
Anche i suoi difetti.
1233
01:15:00,920 --> 01:15:04,080
Altamente intelligente,
ottimo giudice del carattere,
1234
01:15:04,760 --> 01:15:07,400
concentrato, altamente resiliente,
1235
01:15:07,600 --> 01:15:10,800
un buon stratega, veloce da imparare,
1236
01:15:11,000 --> 01:15:14,120
non solo ricorda,
ma capisce anche il problema,
1237
01:15:14,320 --> 01:15:16,000
e questo è notevole.
1238
01:15:16,200 --> 01:15:17,120
persistente,
1239
01:15:17,800 --> 01:15:19,200
capace di miglioramento.
1240
01:15:20,320 --> 01:15:21,480
Determinato.
1241
01:15:21,680 --> 01:15:24,080
Quello è il mio letto laggiù
1242
01:15:24,640 --> 01:15:26,680
questo è lo stemma ungherese,
1243
01:15:26,880 --> 01:15:29,880
quello è un portafiori
con alcuni fiori non così belli,
1244
01:15:30,080 --> 01:15:32,400
il mio giocattolo laggiù,
1245
01:15:33,200 --> 01:15:34,600
l'orologio,
1246
01:15:35,280 --> 01:15:38,160
è da 10 a 10, come possiamo vedere,
1247
01:15:41,200 --> 01:15:42,560
e basta.
1248
01:15:43,160 --> 01:15:45,640
Ovviamente,
vuoi qualcuno con cui...
1249
01:15:45,840 --> 01:15:47,400
puoi immaginare
1250
01:15:47,600 --> 01:15:49,040
camminare, mangiare,
1251
01:15:49,240 --> 01:15:52,040
bere qualcosa, giocare a calcio,
1252
01:15:52,240 --> 01:15:54,080
saltando insieme in un castello gonfiabile,
1253
01:15:54,280 --> 01:15:56,960
ma i leader non vanno pazzi per questo.
1254
01:15:58,000 --> 01:16:01,320
Mi sono interessato alla vita pubblica,
e la politica fin dalla mia infanzia.
1255
01:16:01,880 --> 01:16:04,960
Grazie ai miei genitori e ai miei nonni,
faceva parte della mia vita.
1256
01:16:05,160 --> 01:16:06,760
Già alla fine degli anni '80,
1257
01:16:06,960 --> 01:16:10,800
attorno al cambio di regime
siamo andati per eventi, proteste.
1258
01:16:11,400 --> 01:16:14,600
Mio padre è sempre stato un avvocato,
1259
01:16:15,160 --> 01:16:17,640
mia madre è sempre stata giudice,
1260
01:16:17,840 --> 01:16:21,160
il mio padrino era un avvocato,
un ministro e un presidente.
1261
01:16:21,360 --> 01:16:23,520
Fondamentalmente tutti sono stati avvocati.
1262
01:16:24,280 --> 01:16:26,400
Ricordo
quando ero alle elementari,
1263
01:16:26,600 --> 01:16:28,960
quando sono andata a trovare mia nonna
nel pomeriggio,
1264
01:16:29,160 --> 01:16:31,800
guardavamo
trasmissioni parlamentari,
1265
01:16:32,000 --> 01:16:33,880
il che potrebbe sembrare strano per un bambino,
1266
01:16:34,080 --> 01:16:35,400
ma mi è piaciuto.
1267
01:16:37,640 --> 01:16:40,760
Non ho parlato fino all'età di tre anni,
1268
01:16:40,960 --> 01:16:42,560
non una sola parola.
1269
01:16:43,240 --> 01:16:45,240
Dicono che da allora ho recuperato.
1270
01:16:46,440 --> 01:16:48,840
Fin dall'infanzia,
Ho fatto molte domande,
1271
01:16:49,040 --> 01:16:52,120
ma ormai da qualche tempo,
Anch'io mi sono interrogato molto.
1272
01:16:52,320 --> 01:16:54,760
Ero tagliente e polemico.
1273
01:16:54,960 --> 01:16:57,720
Ricordo di aver avuto accesi dibattiti
1274
01:16:57,920 --> 01:17:00,600
con il mio insegnante di storia
nella scuola elementare.
1275
01:17:00,800 --> 01:17:03,320
Lui era così di sinistra, e io no,
1276
01:17:04,080 --> 01:17:05,920
quindi vorrei rispondere,
1277
01:17:06,120 --> 01:17:09,640
ma quando ho lasciato la scuola
eravamo in ottimi rapporti.
1278
01:17:09,840 --> 01:17:13,400
Avrei potuto diventare il suo allievo preferito,
ed è diventato il mio insegnante preferito,
1279
01:17:13,600 --> 01:17:15,320
ed è stato allora che sono entrato nella storia.
1280
01:17:15,520 --> 01:17:18,160
Ecco: non credermi,
punto esclamativo
1281
01:17:18,360 --> 01:17:21,520
credete in voi stessi,
credere di far parte della storia,
1282
01:17:21,720 --> 01:17:24,960
perché questa è la peggiore paura del sistema
quello che sentiamo adesso,
1283
01:17:25,160 --> 01:17:28,760
amore per il nostro paese,
potere comunitario, voce della libertà.
1284
01:17:28,960 --> 01:17:32,320
- Va bene. Non vedi il resto?
- No, non posso.
1285
01:17:33,720 --> 01:17:38,040
Dicono che se i tuoi genitori divorziano,
è più probabile che tu lo faccia.
1286
01:17:38,680 --> 01:17:40,960
Ma Judit diceva sempre
1287
01:17:41,160 --> 01:17:44,840
che possiamo superare
problemi dei nostri antenati
1288
01:17:45,040 --> 01:17:46,560
se lavoriamo su di loro.
1289
01:17:49,920 --> 01:17:52,880
Conoscendola,
la tua relazione cambierà?
1290
01:17:53,080 --> 01:17:54,320
rispetto ad adesso?
1291
01:17:54,520 --> 01:17:56,200
Ne sono sicuro
1292
01:17:56,760 --> 01:18:00,640
che quando saremo nonni,
staremo seduti sotto un noce
1293
01:18:01,400 --> 01:18:03,240
bere spritz insieme.
1294
01:18:03,440 --> 01:18:07,120
Potrebbe anche succedere in giardino
della nostra casa vacanza.
1295
01:18:07,320 --> 01:18:08,960
Ne sono abbastanza sicuro.
1296
01:18:09,160 --> 01:18:11,600
Guarderemo i nostri nipoti
giocare a calcio.
1297
01:18:11,800 --> 01:18:16,960
Posso solo dirlo senza alcuna pretesa
che le auguro il meglio,
1298
01:18:17,160 --> 01:18:19,760
e sono felice di vederla
in una relazione
1299
01:18:19,960 --> 01:18:21,400
dov'è lei che è felice?
1300
01:18:21,600 --> 01:18:25,280
e vederla con un uomo,
chi può esserlo per i nostri figli...
1301
01:18:26,320 --> 01:18:28,800
non un padre, ma un buon modello,
1302
01:18:29,000 --> 01:18:31,960
e che possono vedere
vivono in armonia.
1303
01:18:32,160 --> 01:18:34,800
Mi dispiace moltissimo
che sia andata a finire così,
1304
01:18:35,000 --> 01:18:37,200
e sarei il più felice
se così non fosse stato,
1305
01:18:37,400 --> 01:18:40,360
perché le cose probabilmente
non sarebbe andata così
1306
01:18:40,560 --> 01:18:41,880
ma è così.
1307
01:18:47,680 --> 01:18:51,280
Conosco le mie responsabilità,
e che molte persone hanno fiducia in me,
1308
01:18:51,480 --> 01:18:55,200
ma mi sentivo solo
e che non potevo più farlo.
1309
01:18:55,400 --> 01:18:58,480
Ho una sola vita,
e anche i miei figli.
1310
01:19:02,480 --> 01:19:06,080
Non è sempre l'obiettivo
in politica per ottenere qualcosa,
1311
01:19:06,280 --> 01:19:08,360
o rendere l'altro meno popolare
1312
01:19:08,560 --> 01:19:12,360
ma sistematicamente
logora mentalmente il tuo avversario.
1313
01:19:12,560 --> 01:19:13,840
Questo è l'obiettivo.
1314
01:19:15,280 --> 01:19:16,600
Hai mai desiderato fermarti?
1315
01:19:16,800 --> 01:19:20,280
Sì, ad esempio la settimana scorsa
Ho detto che ne ho avuto abbastanza.
1316
01:19:22,320 --> 01:19:24,320
Non sottovalutare mai quanto lontano
1317
01:19:24,520 --> 01:19:26,240
andranno a intimidire la gente.
1318
01:19:26,440 --> 01:19:28,920
Ho alcune idee,
e non sembra bello.
1319
01:19:29,120 --> 01:19:31,920
Le cose che sono capaci di fare
per mantenere il potere.
1320
01:19:32,120 --> 01:19:34,040
Sanno che se è finita, sono finiti.
1321
01:19:34,240 --> 01:19:37,320
Poi andranno in prigione
per molto tempo.
1322
01:19:37,520 --> 01:19:41,680
Gli attacchi diventeranno più feroci,
Ne sono certo.
1323
01:19:41,880 --> 01:19:44,280
Ma ci hai mai pensato
di mollare tutto?
1324
01:19:44,480 --> 01:19:47,200
Perché ti sei sentito
avevi davvero raggiunto i tuoi limiti?
1325
01:19:47,400 --> 01:19:50,600
- Una volta, ma non è durata.
- Raccontacelo.
1326
01:19:50,800 --> 01:19:52,960
- Non lo farò.
- Per favore, fallo!
1327
01:19:54,800 --> 01:19:56,320
- E' vitale.
- Non lo farò.
1328
01:19:56,520 --> 01:19:58,560
Non te lo dirò davvero.
1329
01:20:09,320 --> 01:20:10,200
Lo sapevo
1330
01:20:10,400 --> 01:20:14,320
che quelle persone spregevoli al potere
userebbe ogni trucco del libro
1331
01:20:14,520 --> 01:20:17,000
per mantenere il bottino rubato e la libertà.
1332
01:20:17,200 --> 01:20:20,400
Ma non avrei mai pensato che lo facessero
registrare
1333
01:20:20,600 --> 01:20:22,960
due adulti in un atto sessuale consensuale,
1334
01:20:23,160 --> 01:20:25,680
e rendere pubblici quei nastri.
1335
01:20:25,880 --> 01:20:27,440
Ne sono ben consapevole
1336
01:20:27,640 --> 01:20:29,960
i tempi di questo sporco complotto.
1337
01:20:34,200 --> 01:20:36,440
Ne sono ben consapevole...
perché è difettoso?
1338
01:20:36,640 --> 01:20:39,200
...è come se qualcuno stesse hackerando
il mio telefono.
1339
01:20:39,840 --> 01:20:41,720
Ne sono ben consapevole...
1340
01:20:41,920 --> 01:20:45,320
Ne sono ben consapevole
i tempi di questo sporco complotto.
1341
01:20:45,520 --> 01:20:49,480
Lo sanno i vertici di Fidesz
che presto sarò in tournée nel paese,
1342
01:20:49,680 --> 01:20:53,360
questa è l'ultima volta che sarò con i miei figli
prima delle elezioni.
1343
01:20:53,560 --> 01:20:55,800
Vogliono distruggere il nostro tempo insieme
1344
01:20:56,000 --> 01:20:58,920
e mettere ancora maggiore
pressione psicologica su di me
1345
01:20:59,120 --> 01:21:00,280
quindi farò un errore.
1346
01:21:00,480 --> 01:21:02,240
Non ci riusciranno.
1347
01:21:02,440 --> 01:21:06,120
Per i miei figli di 11, 14 e 17 anni
1348
01:21:06,320 --> 01:21:09,400
i prossimi giorni
sarà sicuramente difficile emotivamente,
1349
01:21:09,600 --> 01:21:10,720
eppure ci credo ancora
1350
01:21:10,920 --> 01:21:13,520
che supereremo questo incubo
insieme.
1351
01:21:13,720 --> 01:21:17,800
Una cosa è certa,
non importa cosa, lo sentono sempre
1352
01:21:18,000 --> 01:21:19,680
che per me contano di più.
1353
01:21:19,880 --> 01:21:22,480
A prescindere dalla mafia
sporchi trucchi su di noi,
1354
01:21:22,680 --> 01:21:25,160
Li guarderò sempre negli occhi...
1355
01:21:29,560 --> 01:21:31,400
ed essere lì per loro.
1356
01:21:31,600 --> 01:21:33,600
Il mio messaggio a Viktor Orbán...
1357
01:21:36,240 --> 01:21:38,120
Il mio messaggio a Viktor Orbán è
1358
01:21:38,680 --> 01:21:41,760
che non intimidirai
o ricattarmi.
1359
01:21:42,360 --> 01:21:45,280
Aiuto dall'intelligence russa
non basterà,
1360
01:21:45,480 --> 01:21:47,840
né lo faranno gli innumerevoli video falsi.
1361
01:21:48,040 --> 01:21:50,480
Non distruggerà la mia famiglia.
1362
01:21:50,680 --> 01:21:55,240
Presto godranno dell'ospitalità
delle carceri ungheresi.
1363
01:21:56,440 --> 01:21:57,880
Cari connazionali,
1364
01:21:58,640 --> 01:22:00,240
il mio messaggio per te è
1365
01:22:00,800 --> 01:22:02,080
che servirò
1366
01:22:02,640 --> 01:22:06,320
finché la nazione ne trae beneficio.
1367
01:22:06,520 --> 01:22:08,640
Lo farò finché posso.
1368
01:22:09,360 --> 01:22:11,200
Dio benedica l'Ungheria.
1369
01:22:28,520 --> 01:22:29,680
- Ci vediamo!
- Ciao!
1370
01:22:30,240 --> 01:22:31,160
Buona fortuna!
1371
01:22:49,080 --> 01:22:52,240
Abbiamo un decennio e mezzo
di occasioni sprecate.
1372
01:22:52,440 --> 01:22:56,480
Questo paese non ha mai visto
tale potenziale di crescita.
1373
01:22:57,520 --> 01:23:01,360
L’Ungheria avrebbe potuto seguirlo
lo stesso percorso della Polonia,
1374
01:23:01,560 --> 01:23:02,800
ma non è stato così.
1375
01:23:05,440 --> 01:23:07,040
Questi 16 anni erano circa
1376
01:23:07,240 --> 01:23:09,760
come una nazione spreca
1377
01:23:09,960 --> 01:23:11,480
una grande opportunità
1378
01:23:11,680 --> 01:23:14,480
che si verifica una volta ogni cento anni.
1379
01:23:15,040 --> 01:23:17,840
L'autorità senza precedenti
e opportunità
1380
01:23:18,040 --> 01:23:20,000
Viktor Orbán è stato donato nel 2010,
1381
01:23:20,200 --> 01:23:23,240
in termini di mandato,
contesto economico,
1382
01:23:23,440 --> 01:23:27,680
la sua posizione nell’UE
e la congiuntura globale
1383
01:23:27,880 --> 01:23:29,960
oltre 15 anni
1384
01:23:33,120 --> 01:23:36,120
si rivela un peccato di spreco.
1385
01:23:36,840 --> 01:23:40,640
Signore e signori,
Ha la parola l'oratore principale di oggi.
1386
01:23:44,600 --> 01:23:46,360
È iniziato il discorso su Orbán?
1387
01:23:46,560 --> 01:23:49,560
L’Ucraina non è più sovrana,
1388
01:23:49,760 --> 01:23:53,560
né indipendente, tanto meno autonomo.
1389
01:23:53,760 --> 01:23:56,120
Il suo destino dipende dagli altri.
1390
01:23:56,320 --> 01:23:58,360
Tibisco sta allagando!
1391
01:23:59,120 --> 01:24:01,160
Ma tanti sono tanti ungheresi
1392
01:24:01,360 --> 01:24:02,480
chi crede
1393
01:24:03,040 --> 01:24:05,160
sostengono la buona causa
1394
01:24:05,360 --> 01:24:07,000
quando tornano
1395
01:24:07,560 --> 01:24:11,800
Bruxelles e il suo governo delegato
inviato in Ungheria.
1396
01:24:13,120 --> 01:24:14,800
Dobbiamo dire loro:
1397
01:24:15,520 --> 01:24:18,720
Bruxelles non è più un aiuto,
1398
01:24:18,920 --> 01:24:19,960
ma una minaccia.
1399
01:24:20,160 --> 01:24:22,360
Lo distorcono di proposito.
1400
01:24:23,120 --> 01:24:24,080
Che ore sono?
1401
01:24:27,400 --> 01:24:29,800
Lo sono deliberatamente
correndo nel nostro tempo
1402
01:24:30,000 --> 01:24:32,280
quindi nessuno trasmette il nostro,
Te lo sto dicendo.
1403
01:24:32,480 --> 01:24:36,400
Ci sarà pace,
perché vogliamo la pace.
1404
01:24:36,960 --> 01:24:39,720
Vai, Ungheria!
Andate, ungheresi!
1405
01:24:40,680 --> 01:24:43,120
Tre aerei da combattimento sono volati sopra
Kossuth tér.
1406
01:25:00,560 --> 01:25:03,000
IN MEMORIA DELLE VITTIME
1407
01:25:07,200 --> 01:25:10,880
Ci sono molti stereotipi
sugli ungheresi.
1408
01:25:12,120 --> 01:25:13,520
Molti sono cliché,
1409
01:25:13,720 --> 01:25:17,000
ma molti
contengono qualche aspetto di verità.
1410
01:25:18,040 --> 01:25:23,240
C'è un codice
autocommiserazione derivante da eventi reali.
1411
01:25:24,680 --> 01:25:28,440
Una sorta di dolore permane in Ungheria.
1412
01:25:31,640 --> 01:25:34,560
Tutte le nostre esperienze storiche
sommare a,
1413
01:25:34,760 --> 01:25:37,600
dove cerchiamo di prendere il controllo delle cose,
1414
01:25:37,800 --> 01:25:39,400
di solito falliamo.
1415
01:25:39,600 --> 01:25:42,440
Gli ungheresi trovano difficile individuarlo
1416
01:25:42,640 --> 01:25:44,520
i giorni gloriosi della loro storia.
1417
01:25:46,040 --> 01:25:49,600
Tutti abbiamo i nostri punti di forza.
1418
01:25:49,800 --> 01:25:51,080
Lo facciamo tutti.
1419
01:25:52,760 --> 01:25:55,720
È difficile far credere alla gente
1420
01:25:57,000 --> 01:25:59,320
che possono fare la differenza.
1421
01:26:03,680 --> 01:26:06,880
Hai bisogno di qualcuno che possa realizzare
1422
01:26:07,960 --> 01:26:12,240
che un momento è storico.
1423
01:26:16,160 --> 01:26:17,920
Ciao, vieni con noi!
1424
01:26:20,320 --> 01:26:22,960
Tibisco sta allagando!
1425
01:26:24,880 --> 01:26:27,480
Scusami! Grazie!
1426
01:26:27,680 --> 01:26:31,160
Cinque, quattro, tre,
1427
01:26:31,360 --> 01:26:33,200
due, uno!
1428
01:26:33,400 --> 01:26:35,080
Tibisco sta allagando!
1429
01:26:35,280 --> 01:26:37,840
Avanti!
Andiamo per la vittoria!
1430
01:26:42,120 --> 01:26:45,080
La parte che ha sempre pensato
era la minoranza
1431
01:26:45,280 --> 01:26:47,720
ora intuisce che è la maggioranza.
1432
01:26:50,840 --> 01:26:53,400
SI COSTRUISCE UN FUTURO MIGLIORE,
NON ACCADE SOLO!
1433
01:26:54,200 --> 01:26:57,440
Esprimiamo la nostra opinione
1434
01:26:57,640 --> 01:26:59,160
e noi lo sosteniamo.
1435
01:27:05,680 --> 01:27:08,600
C'è di più in questo paese
e la sua gente
1436
01:27:08,800 --> 01:27:12,160
di quello che siamo in grado di mostrare.
1437
01:27:12,360 --> 01:27:15,280
Ecco perché parlo di cooperazione,
1438
01:27:15,840 --> 01:27:18,680
e che dovremmo piuttosto cercare
ciò che ci unisce.
1439
01:27:22,000 --> 01:27:24,920
Mi fa sempre dire di sentire
1440
01:27:25,120 --> 01:27:28,040
che a qualcuno non piace
essendo ungherese,
1441
01:27:28,240 --> 01:27:30,520
che questo paese è così o quello,
1442
01:27:31,560 --> 01:27:32,800
e questo non va bene.
1443
01:27:33,000 --> 01:27:35,800
Non è necessariamente colpa loro,
potrebbero sentire
1444
01:27:36,000 --> 01:27:39,320
che non sono stati dati o aiutati abbastanza
dal loro paese,
1445
01:27:39,520 --> 01:27:42,320
ma il nostro paese
dovrebbe essere modellato in un certo modo
1446
01:27:42,520 --> 01:27:45,440
così tutti possono sentirsi orgogliosi
di essere ungherese,
1447
01:27:45,640 --> 01:27:48,120
indipendentemente da dove vivono.
1448
01:27:49,320 --> 01:27:52,440
Litigi e insulti inutili,
1449
01:27:52,640 --> 01:27:57,440
accuse di tradimento,
etichettandosi a vicenda
1450
01:27:58,200 --> 01:27:59,680
minare tutto questo.
1451
01:28:01,520 --> 01:28:03,640
Va bene criticare, moltissimo,
1452
01:28:03,840 --> 01:28:07,440
ma non puoi mettere in discussione le basi,
l'identità di qualcuno,
1453
01:28:07,640 --> 01:28:08,920
questo non è accettabile.
1454
01:28:09,120 --> 01:28:12,640
È come
squalificare immediatamente qualcuno.
1455
01:28:26,480 --> 01:28:30,600
In effetti, Pietro Magyar
è il simbolo della propria comunità.
1456
01:28:31,320 --> 01:28:36,360
La maggioranza dietro di lui
non glorificarlo,
1457
01:28:36,920 --> 01:28:39,080
ma vogliono un cambio di regime.
1458
01:28:39,760 --> 01:28:41,400
Penso che la differenza sia enorme.
1459
01:28:48,840 --> 01:28:52,240
Cari connazionali commemoranti,
1460
01:28:52,920 --> 01:28:56,000
Lo spirito del 1956
1461
01:28:56,760 --> 01:29:02,440
è rinato nel 1989 su questa piazza,
1462
01:29:03,400 --> 01:29:05,720
quando un giovane
1463
01:29:05,920 --> 01:29:08,640
stava su quelle scale del museo
1464
01:29:09,280 --> 01:29:11,560
e abbiamo annunciato la nostra speranza comune.
1465
01:29:11,760 --> 01:29:13,200
Ha detto:
1466
01:29:13,760 --> 01:29:15,000
"Se crediamo..."
1467
01:29:15,200 --> 01:29:16,360
...nella nostra forza,
1468
01:29:16,560 --> 01:29:19,440
riusciremo a finire
la dittatura comunista.
1469
01:29:19,640 --> 01:29:23,000
Se siamo abbastanza determinati,
possiamo forzare il partito al potere
1470
01:29:23,200 --> 01:29:25,440
sottoporsi ad elezioni libere ed eque,
1471
01:29:25,640 --> 01:29:28,040
se non ignoriamo gli ideali del 1956,
1472
01:29:28,240 --> 01:29:30,120
eleggeremo un governo
1473
01:29:30,320 --> 01:29:33,720
che avvierà le trattative
ritirare le truppe russe
1474
01:29:33,920 --> 01:29:35,400
immediatamente.
1475
01:29:42,080 --> 01:29:45,960
Quel giovane era Viktor Orbán.
1476
01:29:52,960 --> 01:29:54,800
QUESTA È LA FINE
1477
01:30:01,520 --> 01:30:04,800
Dobbiamo e vogliamo rimuovere i sistemi
1478
01:30:05,000 --> 01:30:06,320
che non funzionano,
1479
01:30:06,520 --> 01:30:09,400
abbiamo la responsabilità di farlo.
1480
01:30:12,520 --> 01:30:18,200
Non dovremmo cercare una figura paterna
condurre,
1481
01:30:18,400 --> 01:30:19,680
ma piuttosto qualcuno,
1482
01:30:19,880 --> 01:30:23,400
che realizzerà i nostri sogni.
1483
01:30:26,120 --> 01:30:27,960
Non esiste una terza opzione
1484
01:30:28,800 --> 01:30:29,840
e il fatto è
1485
01:30:30,040 --> 01:30:33,600
che negli ultimi 15 anni,
non c'è stata una terza opzione.
1486
01:30:33,800 --> 01:30:36,400
La posta in gioco è chiara
in queste elezioni,
1487
01:30:36,600 --> 01:30:39,920
e ogni elettore
deve farsi avanti.
1488
01:30:40,600 --> 01:30:44,400
Oggi non siamo gente di Fidesz
o da Tibisco.
1489
01:30:44,600 --> 01:30:47,800
Né da sinistra né da destra.
1490
01:30:48,760 --> 01:30:50,040
Oggi siamo ungheresi.
1491
01:30:51,000 --> 01:30:55,840
La libertà nasce quando non abbiamo più paura,
1492
01:30:56,040 --> 01:30:58,040
e oggi non abbiamo più paura.
1493
01:30:58,240 --> 01:31:00,800
Non abbiamo paura di dire la verità,
1494
01:31:01,000 --> 01:31:02,720
stare insieme,
1495
01:31:02,920 --> 01:31:06,120
confrontandosi con il male
di un regime tremante.
1496
01:31:06,320 --> 01:31:08,920
Oggi non abbiamo più paura.
1497
01:31:10,560 --> 01:31:14,880
Abbiamo la fede, la conoscenza
e la volontà.
1498
01:31:15,080 --> 01:31:19,280
Gli ungheresi avevano bisogno di trovare qualcuno,
1499
01:31:19,480 --> 01:31:22,080
che unisce questi tre valori,
1500
01:31:22,280 --> 01:31:25,680
e affronta apertamente Viktor Orbán.
1501
01:31:35,600 --> 01:31:39,240
Almeno una volta nella nostra vita
stiamo in piedi
1502
01:31:39,440 --> 01:31:40,560
nell'abisso,
1503
01:31:40,760 --> 01:31:43,720
sull'orlo della libertà.
1504
01:31:47,240 --> 01:31:49,680
Da quando è scoppiato lo scandalo dell'indulto,
1505
01:31:49,880 --> 01:31:53,400
noi, ungheresi,
sono in stato di clemenza.
1506
01:31:59,760 --> 01:32:04,520
La nostra personalità o le nostre caratteristiche
1507
01:32:05,120 --> 01:32:08,240
sono molto meno importanti
altro che il destino del nostro Paese.
1508
01:32:09,640 --> 01:32:13,280
Possiamo ricablare il nostro cuore e il nostro cervello,
1509
01:32:13,480 --> 01:32:16,360
e migliorare in questo momento di clemenza.
1510
01:32:16,920 --> 01:32:18,400
Anch'io piangerò.
1511
01:32:31,120 --> 01:32:34,200
Non esiste una cosa come
uno di sinistra o uno di destra.
1512
01:32:34,400 --> 01:32:35,920
Siamo tutti esseri umani,
1513
01:32:36,120 --> 01:32:38,880
e tutte le differenze evidenziate
1514
01:32:39,080 --> 01:32:40,720
sono inesistenti.
1515
01:32:40,920 --> 01:32:44,480
In alcuni momenti, ci sentiamo...
1516
01:32:45,200 --> 01:32:47,840
non siamo condannati a questo,
1517
01:32:48,040 --> 01:32:50,360
e potremmo anche sperimentare
1518
01:32:50,560 --> 01:32:53,480
che possiamo contribuire
in ogni piccolo modo.
1519
01:32:54,000 --> 01:32:56,480
Una generazione è cresciuta
1520
01:32:56,680 --> 01:33:00,560
che si sente responsabile della società.
1521
01:33:00,760 --> 01:33:05,520
Se qualcuno attribuisce
troppo potere a un leader politico
1522
01:33:05,720 --> 01:33:07,000
nella loro vita,
1523
01:33:07,200 --> 01:33:08,960
significa anche
1524
01:33:09,160 --> 01:33:11,800
che spostano la responsabilità
a qualcun altro.
1525
01:33:12,000 --> 01:33:14,000
Diamo forma al nostro destino.
1526
01:33:14,200 --> 01:33:17,960
È importante riconoscerlo.
1527
01:33:18,160 --> 01:33:22,520
Ho scritto molti deprimenti
articoli e libri del passato
1528
01:33:22,720 --> 01:33:25,200
dove ho cancellato la società ungherese,
1529
01:33:25,840 --> 01:33:29,280
e con mia personale gioia
1530
01:33:29,480 --> 01:33:31,400
Ammetto che mi sbagliavo.
1531
01:33:35,440 --> 01:33:38,320
La cosa principale è
quello dopo le elezioni
1532
01:33:38,520 --> 01:33:41,080
dovremo ancora vivere insieme,
1533
01:33:41,280 --> 01:33:44,520
e non dovrebbe lasciare che l'odio
che ci è stato imposto
1534
01:33:44,720 --> 01:33:48,960
e detiene infinitamente potere su di noi
1535
01:33:50,200 --> 01:33:52,440
entrare dentro di noi
1536
01:33:52,640 --> 01:33:55,000
e fermarci
1537
01:33:55,200 --> 01:33:57,640
dal vivere insieme in armonia.
1538
01:34:22,040 --> 01:34:24,800
Pensi che questa storia continuerà?
1539
01:34:30,120 --> 01:34:32,560
Penso che siamo all'inizio
della storia,
1540
01:34:33,520 --> 01:34:35,400
quindi continuerà.
1541
01:34:35,600 --> 01:34:37,440
VENTO DI PRIMAVERA
1542
01:34:37,640 --> 01:34:39,200
Il risveglio
1543
01:35:50,640 --> 01:35:53,400
Il film è stato realizzato
con le nostre risorse.
1544
01:35:53,600 --> 01:35:56,320
I registi
assumersi la piena responsabilità.
1545
01:35:56,520 --> 01:35:59,160
Liberamente.